中新社秦皇島6月29日電 題：“數字長城”對人類文化遺產保護有何啟示？

　　——專訪中國長城研究院院長趙琛

　　中新社記者 牛琳

　　作為“數字中國”的一部分，“數字長城”工程的實施迫在眉睫，這也是《長城國家文化公園建設保護規劃》所聚焦的關鍵領域之一。

　　作為“數字長城”的具體實踐和探索，近期獲“中華優秀出版物獎”的《數字長城》，是中國國內首次運用全新多媒體手段呈現長城原貌的大型電子出版物。其中，絲路長城、漢唐長城遺跡等許多高清影像系首次公開，填補了長城學研究的空白。

　　“數字長城”主要涵蓋哪些方面內容？它對探索文化遺產保護路徑有何重大意義？《數字長城》著者、中國長城研究院院長趙琛教授近日就此接受中新社“東西問”專訪，解讀“數字長城”內涵及其對人類文化遺產實現“永續保存”的探索。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：何為“數字長城”？“數字長城”主要涵蓋哪些方面內容？為何說“數字長城”工程的實施迫在眉睫？

　　趙琛：“數字長城”是把中國歷朝歷代長城完全數字化的一項工程。它包含三部分：長城本體的數字化、長城文獻的數字化以及長城藝術的數字化。

　　一是長城本體的數字化。就長城本體而言，目前留存現狀較好的長城點段集中在京津冀地區，其他大部分長城僅存遺址，或瀕臨消失，“數字長城”工程的實施迫在眉睫。

　　二是長城文獻的數字化。關于長城文獻，紙質層面的文獻散落在全國各地，大部分已失散，能看到的基本是散落在各縣縣志里的文獻記載。此外，有關長城的民間傳說、口述歷史，也需要記錄下來。還有出土文物層面，在長城遺址沿線考古發現的漢簡、帛書以及兵器、生產生活工具，都屬于長城文獻的數字化。

　　三是長城藝術的數字化。文學藝術作品中有關長城的詩歌、繪畫很多，敦煌壁畫里也有長城，還有長城沿線的民謠、詩歌等，現在都需要大量采集，工程巨大。

　　這不是靠一代人能夠完成的，但“數字長城”工程早晚要做，而且迫在眉睫。我們現在做的也只是萬里長城“一里”的開端。

　　具體到操作層面，用什么手段來實現數字化？長城的數字化絕非簡單用掃描儀、無人機把長城從內到外地掃描，那樣采集來的只是數據。數字化更重要的是對數據進行分析。

　　長城的數字化也絕不僅僅是長城墻體的數字化。修長城核心是人，做數字化時常常忽略人的行為問題。除長城本體的復原，更重要的是還原當時戍守長城的人的生產生活方式，我們正努力在做。

　　中新社記者：作為“數字長城”的具體實踐和探索，近期獲“中華優秀出版物獎”的《數字長城》，是中國國內首次運用全新多媒體手段呈現長城原貌的大型電子出版物，能否介紹一下它？為何說它的面世開啟了“數字長城”的新紀元？

　　趙琛：《數字長城》是我們團隊30年來跨越17個省區市追尋長城印記的見證，是在總結前輩經驗的基礎上，對長城的概念、構成、建筑、管理、文化等方面進行創新性詮釋探索的學術成果。

　　《數字長城》突破時間和空間的限制，從學術視角出發，利用航拍手段記錄從周朝至新中國不同歷史時期、不同地域的長城資源，涵蓋全國各個長城關口的圖文資料。其中，絲路長城、漢唐長城遺跡等許多高清影像系首次公開，填補了長城學研究的空白。

　　之前獲得“中華優秀出版物獎”的都是大部頭的書，而《數字長城》是一個小小的U盤，這是對我們前一階段工作的認可。

　　我們研究的長城，很多是未發現、未知的長城，以及被遺忘的長城，它們大部分在無人區，很難抵達，需要克服各種艱難險阻，完成第一步數據信息采集。

　　后期資料的研究分析和總結，需要相當長時間，甚至有時一兩年才能夠去建模型，需要很多跨界人才才能把一個長城遺址完整復原。可以說，我們的認識能力決定了長城復原的樣子。

　　我們利用航拍掃描技術、數字全景技術、3D電影技術，對烽燧、戍堡等具有代表性的長城遺址進行科學復原，實現了長城數字復原從無到有的突破。

　　十幾年來，文化遺產的數字化已成趨勢。單從體量上來說，萬里長城遠超過其他文化遺產，其數字化短期內無法完成，需要幾代人反復研究。

　　中新社記者：從對“數字長城”的探索實踐層面來看，下一步中國長城研究院還計劃開展哪些方面的工作？

　　趙琛：制作U盤《數字長城》只是開端，它是開啟“數字長城”的一把鑰匙。其內容是按時間軸和空間軸來設計的：時間軸以朝代為時間段落，從周朝開始一直到新中國；空間軸則以中國地理版圖上的南北、東西兩個軸線為擴展。

　　《數字長城》完成了從傳統紙質出版物到數字化的轉變，但它只是“數字長城”的初級階段，中級階段是建設關于長城的大型數據庫，高級階段則是交互式的。

　　我們計劃在未來五年內，把全國重點的開放性的長城關口數字復原完畢。此外，要把重點點段上的長城故事，特別是要把長城上人的生產生活活動用影像呈現出來。

　　我們計劃用十年時間來完成大型長城數據庫的建設。至于高級階段，需要群策群力共同完成。高級階段想要實現的交互性，不僅是中國人的交互，還是世界性的交互。

　　中新社記者：長城數字化對探索長城文物和文化資源保護路徑有何重大意義？它能否為抵御日漸“消失的長城”提供一個全新的解決方案？

　　趙琛：由于歲月侵蝕，長城每天都在“消失”。長城那么長，我們只能修復很有限的一部分，但數字化能把現有的長城完整、清晰、真實地記錄下來，并科學復原其歷史原貌。

　　“數字長城”和長城的數字化是兩個概念。長城數字化只是手段，而“數字長城”是在虛擬空間通過數據庫再建一座萬里長城，讓后人都能看到長城的歷史原貌，還有它周邊所有歷史信息，這些歷史信息不僅有建筑層面，還有人類生產生活層面。

　　中國歷朝歷代都在反復修長城，它蘊藏著中華民族的密碼。而這座史無前例的“數字長城”是永存的，它可以穿越時空，是中華民族的一個精神符號。

　　中新社記者：除舉世聞名的中國萬里長城外，國外也有“長城”資源，如英國哈德良長城、德國日耳曼長城等，它們是否也有數字化的先例？“數字長城”工程的實施對人類文化遺產保護有何啟示？

　　趙琛：就長城數字化的時間而言，2000年初歐洲就有很多機構，特別是英國的大學，已開始開展哈德良長城的數字化，比中國早七八年。

　　就長城數字化的技術手段而言，中外使用的設備差不多。不同的是，哈德良長城以百里計算，中國長城以萬里計算；哈德良長城的數字化只是作為一個建筑、一個文物來研究，中國的“數字長城”包含長城數字化，進行的是民族符號、民族精神層面的研究，兩者目標不一樣。

　　長城數字化不在于起步早晚，而在于誰能持續，誰能堅持到底。目前英國哈德良長城也是點段式的數字化，未達到全部數字化的程度。當然，中國長城的數字化也處于起步階段，目前在做的是一項引領性工作，打造一個范本，這是一項充滿智慧的創造性的勞動。

　　我們常說“萬里長城永不倒”，而“數字長城”是“萬里長城永不老”。我們嘗試用最現代化的技術，真實科學地記錄祖先的成就，以此表達對歷史、文化、文明的敬畏。它將通過網絡傳播呈現給世界，告訴世人中國人建設長城是對人類的一大貢獻。“數字長城”保護了東方文明的火種，從而讓世界更好地了解中國，認識中國。

　　也許100年后，所謂的數字化，就跟印刷術一樣簡單，不再是什么神秘的事物，但今天我們討論的還是它的范圍、方式、方法，希望讓更多人知曉。(完)

　　受訪者簡介：

　　趙琛，中國長城研究院院長、博士生導師、東北大學教授、中國-東盟藝術學院特聘教授。中國古建筑文化遺產研究委員會主任、中國人類學民族學研究會古村落研究專業委員會主任、國家精品課程、國家級精品資源共享課負責人、國家視頻公開課主講人。《中國大百科全書》長城卷副主編。

　　致力于長城學研究、古建學研究、古村落研究。主要著作有“十三五”國家重點圖書出版規劃項目《數字長城》，以及《大美村寨——鳳崗》《福陵》《昭陵》《百壽坊》《百獅坊》《文昌祖庭》《李白故里 5.12》等。

　　重點項目有首例數字長城資源庫——明長城資源庫、遼寧省社會科學規劃基金重大委托項目——長城精神與文化內涵的遼寧特質研究。