中新社努爾蘇丹2月25日電 題：科爾容巴耶夫：媒體如何增進跨文化交流？

　　中新社記者 張碩

　　2022年是中國與哈薩克斯坦建交30周年。多年來，兩國關系內涵不斷豐富，而作為兩國合作交往的重要見證，中哈媒體之間的聯系也更為緊密。哈薩克斯坦《實業報》總編輯謝利克·科爾容巴耶夫近日接受中新社“東西問”獨家專訪，以媒體專家的視角，闡釋媒體在哈中關系中發揮的作用，詳解這家哈國權威媒體開通微信公眾號、設置“絲綢之路”“中國之窗”等專欄的原因，探討如何通過文明對話消除沖突、增強傾聽。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：作為哈薩克斯坦權威媒體，《實業報》見證了中哈兩國交往的諸多歷史性時刻，您印象最深的有哪些？媒體在兩國關系發展中發揮著何種作用？

　　科爾容巴耶夫：哈中建交30年來，兩國關系走過了不平凡的發展歷程，基本上每十年上一個大臺階，實現從友好關系到永久全面戰略伙伴關系的跨越式發展。如今，兩國關系朝著正確的方向不斷深化發展，這將讓哈中關系變得更加穩固。

　　在我看來，兩國在涉及彼此核心利益問題上相互支持，在聯合國、上海合作組織等多邊框架內開展的合作，為促進地區乃至世界和平與穩定作出重要貢獻。

　　這當中，兩國媒體為民眾提供可靠的信息來源，發揮了重要作用。公正、客觀、準確地報道，是媒體人的使命和責任。只有這樣，我們才能正確引導讀者，為兩國關系的進一步發展提供可持續性。

　　中新社記者：《實業報》開通了微信公眾號，官網還設有“絲綢之路”“中國之窗”等專欄，此舉初衷是什么？

　　科爾容巴耶夫：《實業報》是哈薩克斯坦重要的財經綜合類報紙，已進入哈具有影響力的權威媒體行列。自創刊以來，《實業報》秉持高效、可靠、客觀的報道原則，將權威、客觀、有趣的新聞資訊傳遞給讀者。近年來，《實業報》與中國媒體同行保持著友好合作關系，中國經濟、政治、文化、教育、體育等領域話題受到本國讀者關注。

　　隨著哈中交往日漸頻密，兩國民眾對了解彼此國家的訴求也更加旺盛。為此，我們認為有必要設置一個展示哈國訊息的特別版塊，向中國讀者介紹哈薩克斯坦。2020年12月，《實業報》微信公眾號正式開通。中國是互聯網大國，微信作為重要的社交平臺之一，已擁有十多億用戶。我們期待通過這個平臺，向更多中國讀者傳遞哈薩克斯坦的資訊動態。

　　此外，《實業報》官網還開辟了“絲綢之路”“中國之窗”等專欄，并且已成為哈薩克斯坦民眾了解中國、“一帶一路”建設及哈中關系的渠道。

　　總統托卡耶夫1月在接受采訪時表示，“中國是偉大的國度，我們要繼續研究中國，學習中文。”我相信，這成為哈中兩國媒體有效互動的又一個例子。

　　中新社記者：從《實業報》的報道來看，中國發展的哪些方面更為哈民眾感興趣，哈方希望向中國民眾傳播哪些內容？

　　科爾容巴耶夫：當網站確定將“絲綢之路”和“中國之窗”作為專欄標題時，就表明我們正在為增進兩國認知而努力。

　　我們更想向哈國民眾展示一個生動有趣的中國，不受隨處可見的西方媒體宣傳報道的影響。我認為我們做到了。從網站專欄的各項數據可以看出，愿意積極了解中國的哈民眾正變得越來越多，他們對政經類新聞以及中國文化更感興趣。

　　近期，我們的讀者將大部分注意力集中在了北京冬奧會上，為此，網站還特別增設了一個帶有醒目欄頭設計的北京冬奧會專欄，吸引讀者了解相關信息。

　　中新社記者：您談到北京冬奧會，如何評價中國如期舉辦本屆冬奧會？

　　科爾容巴耶夫：北京冬奧會是一場世界體育盛會，安全順利舉辦對世界具有象征意義。在我看來，新冠肺炎疫情防控是北京冬奧會成功舉辦的關鍵。這是疫情發生以來首次如期舉辦的全球綜合性體育盛會，展現了中國勇于戰勝困難、克服疫情影響的信心。這是北京冬奧會給予全球冬季運動和奧林匹克運動最為重要的貢獻，讓世界看到了中國的擔當，同時帶給世界信心和希望。

　　我一直在關注北京冬奧會，這不僅是一場全球優秀運動員的競技盛會，也是中國展示科技創新成果的舞臺。我對“中國智造”的創新設備的應用感到驚訝。

　　此外，奧運會的舉辦恰逢中國農歷新年與立春節氣，在中國傳統認知里，新年象征著一年的開端，新春遇冬奧，別樣精彩。

　　中新社記者：當前世界，大變局疊加大疫情。東西方文明對話面臨諸多挑戰，在諸如中國問題、中亞問題上，西方媒體的報道時有偏頗，在您看來，如何進一步消除沖突、增強傾聽？媒體又該怎樣為應對全球挑戰創造良好輿論生態？

　　科爾容巴耶夫：西方媒體報道偏差的問題一直很突出，這已不是什么秘密。在東西方文明對話過程中，媒體人最需要做到的就是理性分析和正確理解，甄別外界紛繁復雜的信息源，關掉“黑白濾鏡”，真實客觀地報道。

　　無論時代如何變遷，媒體都應堅守職業道德，這是消除東西方文明對話沖突的基礎。作為媒體，應把對讀者誠實作為首要任務。這是我們的責任，也是不斷追求的方向。

　　中新社記者：新技術改變著媒體生態及社交方式，您對中哈媒體合作乃至人文交流有哪些展望？

　　科爾容巴耶夫：的確，我們正身處一個媒體轉型的時代。科技與媒體之間關聯密切，新型通信手段等技術的應用，不斷提高著信息的傳播速度，也擴大了人們的社交能力與范圍。

　　中國是一個技術先進、裝備現代、創新能力強的國家。在北京冬奧會期間，各國觀眾及運動員通過多種多樣的現代科技享受這場運動會的科技魅力。在與中國媒體同行打交道的過程中，我也看到了不少前沿技術在媒體行業的深化應用。傳統傳播方式發生深刻變革，提升技術支持將推動媒體融合發展進程。

　　我很看好哈中媒體在文化交流領域的合作前景，現代傳媒科技將實現信息交互的便捷高效，技術與內容相互驅動，為兩國媒體傳播賦予更加豐富的體驗。(完)

　　受訪者簡介：

　　謝利克·科爾容巴耶夫，哈薩克斯坦《實業報》總編輯。《實業報》«DKNews»作為哈權威綜合類媒體之一，與中國媒體有較為深度的合作聯系。科爾容巴耶夫曾多次接受中國媒體采訪，并多次在重大時間節點采訪中國駐哈大使，向哈民眾傳遞中國聲音。