中新網(wǎng)北京11月17日電 (記者 王高飛 趙麗)“文化交流需要產(chǎn)生共情，兩國(guó)人民的友好交往是基礎(chǔ)。雖然中法兩國(guó)的藝術(shù)有所不同，但是我們可以美美與共。”旅居法國(guó)三十多年，巴黎華星藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)黃曼麗一直致力于中華文化的海外傳播。她和團(tuán)隊(duì)不斷創(chuàng)作精品節(jié)目，并參與了多項(xiàng)中法文化交流活動(dòng)。

　　在中法建交60周年之際，黃曼麗接受中新網(wǎng)記者采訪，回顧了法國(guó)民眾對(duì)中華文化從初識(shí)到深深喜愛(ài)的歷程。

　　“從好奇，到喜愛(ài)，再到主動(dòng)學(xué)習(xí)”

　　三十余年來(lái)，黃曼麗帶領(lǐng)的藝術(shù)團(tuán)舉辦了許多難忘的演出，并見(jiàn)證了中法友誼的升溫和文化交流的深化。

　　“二胡只有兩根弦，為什么能拉出這么豐富的音樂(lè)？” “展演的中國(guó)旗袍很漂亮，可以租嗎？”每場(chǎng)演出結(jié)束，總有法國(guó)觀眾上臺(tái)與藝術(shù)團(tuán)互動(dòng)交流。近年來(lái)，隨著中華文化的熱度上升，黃曼麗觀察到法國(guó)民眾對(duì)中國(guó)文化從“好奇觀望”逐漸演變?yōu)椤跋矏?ài)”，如今甚至積極“主動(dòng)學(xué)習(xí)”。

　　“文化是一種軟實(shí)力，特別能夠貼近民心。當(dāng)文化走近民眾時(shí)，就更容易被接受。在這種交融中，雙方互相學(xué)習(xí)、借鑒，藝術(shù)就有了溫度。”她說(shuō)。

　　“現(xiàn)在法國(guó)人邀請(qǐng)我們展演中國(guó)節(jié)目時(shí)，他們會(huì)(在節(jié)目單上)填上自己想看的內(nèi)容，有些節(jié)目他們已經(jīng)熟悉了，這是很難得的。同時(shí)，除了學(xué)習(xí)音樂(lè)，他們對(duì)漢語(yǔ)的熱情也非常高。漂亮的法國(guó)女孩能說(shuō)上幾句中文，她們會(huì)感到無(wú)比自豪。其實(shí)，反過(guò)來(lái)也是如此。當(dāng)我們用法語(yǔ)唱他們的歌曲，或參與文化交流時(shí)，他們同樣感到高興，”黃曼麗說(shuō)。

　　隨著兩國(guó)文化交流的深化，中國(guó)藝術(shù)團(tuán)在法國(guó)也逐漸獲得了更高的禮遇。早期，藝術(shù)團(tuán)的演出雖然受歡迎，但觀眾大多處于“看熱鬧”的階段。近年來(lái)，黃曼麗明顯感受到法國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)藝術(shù)的重視程度在不斷提升。例如，在某次法國(guó)狂歡節(jié)的剪彩儀式上，當(dāng)?shù)厥姓貏e為藝術(shù)團(tuán)奏起了中國(guó)國(guó)歌。當(dāng)國(guó)歌前奏響起，黃曼麗和中國(guó)演員們不禁熱淚盈眶，深感自豪，“這不僅是對(duì)我們個(gè)人的認(rèn)可，更是對(duì)中國(guó)文化的尊重。”

　　各美其美，美美與共

　　中華五千年的古老文明，承載著許多優(yōu)秀的文化藝術(shù)作品，作為文化橋梁，如何更好地把這些藝術(shù)介紹給世界，是一個(gè)值得深思的課題。

　　“對(duì)中華文化藝術(shù)的交流，我抱有很大的信心。我希望各美其美、美美與共。”黃曼麗表示。

　　今年，法國(guó)華星藝術(shù)團(tuán)在凡爾賽宮中上演了旗袍展演《千里江山秀》，將傳統(tǒng)旗袍的風(fēng)采與《千里江山圖》的色彩巧妙結(jié)合，也將中國(guó)古典美學(xué)與法式浪漫完美交融在一起，令觀眾產(chǎn)生深刻的文化共鳴。

　　黃曼麗強(qiáng)調(diào)，中國(guó)藝術(shù)家以及那些在法國(guó)從事藝術(shù)傳播的華人都應(yīng)當(dāng)投入更多創(chuàng)意，努力思考如何讓中國(guó)藝術(shù)真正走進(jìn)法國(guó)觀眾的心里，反之亦然。這種交流不僅能夠增進(jìn)兩國(guó)人民的互動(dòng)，也會(huì)加速文化的傳播。

　　她認(rèn)為，中法兩國(guó)之間友好往來(lái)的基礎(chǔ)是民心相通。沒(méi)有這種良好的關(guān)系，藝術(shù)交流的氛圍也難以形成。因此，和平與友誼不僅是中法交流的期許，更是文化傳播的根基。(完)