中新網北京2月10日電 題：“神秘東方印記”再現冬奧會 中醫藥“圈粉”世界

　　作者 賀劭清 李嘉茵

　　9日結束的米蘭冬奧會自由式滑雪女子坡面障礙技巧決賽中，瑞士名將瑪蒂爾德·格雷莫德以0.38分的微弱優勢，戰勝中國選手谷愛凌，衛冕該項目冠軍。

　　比賽中，瑪蒂爾德·格雷莫德起跳翻騰時，露出了后背兩塊紅色圓形印記，引發網友關注。比賽結束后，瑪蒂爾德·格雷莫德告訴新華社記者，她昨天訓練時摔了一下，瑞士隊理療師一系列治療措施中包括拔罐。“我覺得拔罐很有用，這對我總是很有效。”

　　事實上，這不是拔罐第一次出現在世界體育大賽。

　　早在2016年里約奧運會時，BBC就曾報道：“A number of Olympians have been spotted covered in large red dots as a result of cupping- said to be an ancient form of Chinese medicine that promotes blood flow.”(多位奧運選手被發現身上有紅色的圓形痕跡，這是拔罐療法留下的痕跡，拔罐是一種據傳能促進血液循環的、歷史悠久的中醫手段。)

　　其中，“cupping”一詞就是“拔罐”的英文翻譯，詞源“cup”本意是杯子等容器。“cupping”一詞，直接源自拔罐的操作形式——用像杯子的器械吸附皮膚。

　　拔罐常用于緩解肌肉酸痛或輔助祛濕，在游泳運動員中較為常見。美國菲爾普斯、意大利尼科洛等奧運冠軍身上都曾有過這種“神秘東方印記”。

　　除了游泳，不少外國籃球、網球、羽毛球、乒乓球、體操、田徑運動員也會選擇拔罐。籃球名將詹姆斯、足球名將內馬爾等就在社交平臺曬過拔罐相關照片、視頻。

　　成都大運會舉辦時，每到晚間便會有多國代表團成員現身成都大運村中醫體驗區與中醫運動康復區，預約推拿按摩、拔罐放松。

　　斯里蘭卡代表團的跳高運動員Dasun接受中新社記者采訪時曾表示，來成都參賽前，他只知道中醫針灸，沒想到中醫特色治療方法如此豐富。“我們代表團有運動員體驗拔罐后，大力向我推薦。我希望緩解賽前的緊張，在接下來的跳高比賽中取得好成績。”

　　作為傳統醫藥的杰出代表，中醫藥已成為當今世界范圍內保存最完整、影響力最大、使用人口最多的傳統醫學體系。從非洲到東南亞，從美洲到歐洲……中醫藥加快走向世界，足跡無處不在。

　　米蘭冬奧會，有多位中醫帶上針灸、火罐等來到代表團及保障營駐地。一位在米蘭冬奧會保障營工作的中醫專家說，這些年中國的冰雪運動在發展，中醫診療也在進步，可以更好為冰雪健兒護航。(完)