動態(tài)｜《光明影院的故事》亮相法蘭克福書展，無障礙傳播的中國故事走向世界

10月18日至22日

《光明影院的故事》亮相法蘭克福書展

向世界講述無障礙傳播的中國故事

快和學(xué)部君一起來現(xiàn)場看看吧~

　　第75屆法蘭克福書展(Frankfurter Buchmesse)于2023年10月18日至22日間在德國美茵河畔如期舉行。法蘭克福書展是世界上最大規(guī)模、最享盛譽(yù)的書展，被譽(yù)為世界出版人的“奧運(yùn)會”，為來自世界各國的出版機(jī)構(gòu)和出版從業(yè)者提供一個洽談版權(quán)交易、出版業(yè)務(wù)及展覽交流的平臺。

　　本屆書展聚焦國際沖突與對話、跨文化傳播、環(huán)境生態(tài)、數(shù)字出版、AI技術(shù)與文化創(chuàng)新等領(lǐng)域的出版趨勢，來自94個國家和地區(qū)的4000家以上的出版商在書展上陳列了最前沿和最新的代表性書籍及出版物，51家中國出版機(jī)構(gòu)與單位在中國展區(qū)精心展出1007種、1495冊(卷)出版物。

　　會展期間，中國傳媒大學(xué)出版學(xué)院聯(lián)合人民文學(xué)出版社與英國查思出版社簽訂國際出版合作協(xié)議。在未來的三年中，出版學(xué)院將與人民文學(xué)出版社，英國查思出版(亞洲)有限公司強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，緊密合作，推動報告文學(xué)作品《光明影院的故事》英文版翻譯、制作，面向海外市場和英語讀者群，實(shí)現(xiàn)《光明影院的故事》融合出版與發(fā)行，包括《光明影院的故事》紙質(zhì)書、電子書和有聲書等。中國傳媒大學(xué)代表團(tuán)向法蘭克福書展的參展商和英國查思出版(亞洲)有限公司合作團(tuán)隊(duì)介紹了光明影院項(xiàng)目篳路藍(lán)縷的經(jīng)歷與搭建無障礙文化盲道的文化理想，獲得參會者與合作方的熱烈回應(yīng)。

　　報告文學(xué)《光明影院的故事》生動記錄了中國傳媒大學(xué)“光明影院”公益項(xiàng)目為視障群體制作、傳播無障礙電影，推動我國無障礙信息傳播事業(yè)發(fā)展的感人故事。2017年以來，500多名師生志愿者參與其中，為視障群體精心制作500多部無障礙視聽作品，送達(dá)全國31個省(區(qū)、市)和澳門特別行政區(qū)，及2244所特殊教育學(xué)校，通過“中國廣電‘光明影院’公益點(diǎn)播專區(qū)”覆蓋全國超2億戶家庭。《人民日報》、新華社、中央廣播電視總臺、《光明日報》等主流媒體多次報道“光明影院”構(gòu)筑“文化盲道”的故事。“光明影院”公益項(xiàng)目也獲得了第5屆中國“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽金獎、第13屆中國青年志愿者優(yōu)秀項(xiàng)目獎等多項(xiàng)榮譽(yù)。

　　此次簽約的合作出版方英國查思出版(亞洲)有限公司，成立于2007年。該社長期致力于為中國故事和英文讀者搭建書籍的橋梁，將優(yōu)秀的中國作家及作品引介到英文世界，每年推出的書目超過30種。近年出版的劉震云的《一日三秋》、李洱的《石榴樹上結(jié)櫻桃》、賈平凹的《暫坐》在海外好評如潮。

　　《光明影院的故事》首次簽約英文版的國際融合出版，是我國無障礙視聽傳播與人權(quán)發(fā)展的建設(shè)性成果向國際講述中國故事、分享中國經(jīng)驗(yàn)的新開始。

講好無障礙傳播的中國故事

分享人權(quán)發(fā)展成果的中國經(jīng)驗(yàn)

將“光明影院”的故事

傳到更廣更遠(yuǎn)的地方

　　供 稿／“光明影院”項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)

　　編 輯／楊子燁 翟昊冉

　　校 對／馬凝珂 趙雪祺

　　主 編／韓 飛 楊麗萍

　　監(jiān) 制／豐 瑞

　　來源：中傳新聞傳播學(xué)部微信公眾號