中新社北京10月25日電 題：施普林格·自然怎樣促進中外學術界合作共贏？

　　——專訪施普林格·自然集團大中華區總裁暨全球圖書業務總裁湯恩平博士

　　中新社記者 孫自法

　　作為全球歷史最悠久、最負盛名的學術出版機構之一，施普林格·自然集團(Springer Nature)與中國學術界有何淵源，如何合作共贏？施普林格·自然旗下《自然》及眾多專業期刊與中國科研教育機構有哪些交流合作？

　　施普林格·自然集團大中華區總裁暨全球圖書業務總裁湯恩平(Niels Peter Thomas)博士近日在北京接受中新社“東西問”專訪，回應和解讀了上述話題。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：作為全球知名學術出版機構，施普林格·自然從1869年創立《自然》期刊以來，與中國有何早期交往與聯系？

　　湯恩平：施普林格·自然既是非常新又是很有歷史的一家跨國出版公司，2015年由施普林格、《自然》等多個頗受信賴的品牌，以及此前獨立的出版機構合并而成，其中每個組成部分都有悠久的歷史，多數成立于19世紀中葉，因此出版歷程都超過150年。

　　早在300多年前的1681年，我們就出版了第一本書。縱觀歷史，在最開始，我們專注于歐洲的作者，但100多年前我們就已開始強化與中國的聯系。比如，1907年，如今屬于施普林格·自然一部分的麥克米倫公司，就在中國任命了首位銷售代理。所以，從20世紀初開始，施普林格·自然就比較活躍地向中國銷售內容，同時也從中國作者這里獲取內容。

　　中新社記者：新中國成立后特別是中國改革開放之后，施普林格·自然如何逐步推進與中國學界的交流合作？取得的主要成就有哪些？

　　湯恩平：我們在新中國的首次正式亮相是在1973年，那時施普林格在廣州參加廣交會，與中國內地建立了聯系。

　　20世紀80年代和90年代，施普林格為越來越多的中國作者出版著作，其中一部分比較重要的作品來自中國數學家，我們用英文為他們出書。這一時期，施普林格·自然與中國的交流越來越多，參加了從第一屆開始的歷屆北京國際圖書博覽會。

　　到2000年初，我們在中國設立辦事處，自此不斷強化業務，一直到目前，施普林格·自然在中國已有300多名員工。這個基礎是20世紀80年代、90年代我們重新與中國學術界建立聯系時打下的。

　　中新社記者：您本人成長經歷和工作生活跨越東方和西方，您覺得中國與歐美學界之間有何異同？您對中國學術界特別是年輕科研人員有何建議？

　　湯恩平：中外科研界之間的差異，其實比多數人所認為的要小，我在職業生涯中遇到過許多西方和中國的學者、研究人員等，他們多數人面臨著一樣的困難、問題和挑戰，通常是關于資助、資源獲取、終身教職的競爭等。他們所遇到的困難、精益求精的精神，以及推進科學和科學原理的想法都非常相似。

　　當然，中外學術人群之間也存在差異，因為他們成長于不同的文化之中。比如，中國文化對謙虛有著根深蒂固的要求，因此許多中國研究人員會回避跟媒體談論自己的成就。雖然并非所有西方的研究人員都善于與媒體溝通，但有些人更擅長于推銷自己的成果。

　　我對中外研究人員有同樣的建議，就是去尋求國際合作，發展自己的網絡，包括與海外研究人員的聯系網絡，并且事不宜遲。從施普林格·自然的出版數據可以看出，研究人員如果與其他研究群體的研究人員合作，大家會取得更大的成功。

　　合作似乎有種強大的力量。中外年輕的科研人員合作，平均而言會產生更好的成果，我建議從職業生涯一開始，就要在國際上拓展自己的網絡，并盡量與更多人合作，這有助于改善研究工作，帶來更多可能。

　　中新社記者：施普林格·自然在華如何持續推進合作共贏？

　　湯恩平：最近幾十年中國學術界取得非凡的科學進展，我們也盡力提供幫助將這些成就傳播給國際科學界。

　　科研是一項巨大的集體努力，越多人參與其中，科研就會做得越好，就會越超比例地加速整個世界的科研產出。中國在向研發投入更多資源之后，重要的是與世界分享成果，中國研究人員也要盡量多地獲取來自中國之外的內容，這恰好是學術出版機構能發揮的作用。

　　學術出版機構處于向研究人員傳播科研成果的中間位置，既從中國向海外傳播，也從西方向中國傳播，并且確保質量、維護科學記錄，盡力向科學界所有人提供可信的知識，我們在其中發揮著推進者的作用。

　　中國科研人員取得的研究成果給人留下深刻印象，僅以施普林格·自然為例，旗下2000多種期刊2022年就發表中國學者近10萬篇文章，出版圖書近千部。我們著眼于所有學科，助力全面傳播這些知識，幫助中國和西方的研究人員聚攏在一起，以便他們相互合作，產生更多更好的成果，這不僅有助于中國科學進步，也有助于整個世界的科學進步。

　　中新社記者：中國科協等七部門已聯合啟動實施中國科技期刊卓越行動計劃，作為學術出版業內人士，您對此如何評價？施普林格·自然中國辦公室與中國高校科技期刊研究會聯合設立的“英文編輯及國際交流人才培養基金研究項目”，將如何助力中國建設國際一流期刊？

　　湯恩平：中國推進的科技期刊卓越行動計劃既有助于建立好的期刊，也有助于研究人員的持續發展，最終讓科研界的每個人都取得進步并獲益。施普林格·自然非常支持這個計劃，我們參與其中并且是最大的合作伙伴。我們與中國合作出版的近200種期刊中，已有6種進入該計劃的領軍期刊之列。

　　施普林格·自然會盡可能多地與中國機構合作出版期刊，我們相信合作不僅有助于強化期刊，也有助于增強期刊運營人員的專業化。因此，施普林格·自然中國辦公室與中國高校科技期刊研究會也聯合設立“英文編輯及國際交流人才培養基金研究項目”，幫助強化中國科技期刊編輯人員的專業技能。

　　施普林格·自然看重研究人員之間的合作，也看重出版機構之間的合作，在期刊和圖書出版方面與中國許多個人、機構、出版社進行接觸并開展各種合作，以英文與普通大眾及全球分享科研成果。這些工作都基于同樣的目標，未來我們需要有更大的合作、更大的網絡，以便我們都能從中獲益。

　　中新社記者：您于2020年12月榮獲中華圖書特殊貢獻獎，這個獎項對您意味著什么？施普林格·自然與中國的合作，目前已達到怎樣的規模和水平？您對未來交流合作有何展望與期待？

　　湯恩平：中華圖書特殊貢獻獎對我來說意義重大，我感到非常榮幸和自豪。這個獎項激勵我繼續努力，增加圖書出版合作，增進中國與世界其他地方在學術上的合作。

　　我第一次來中國是1985年，那時還只有十幾歲，生活在大學校園里，每天都見到研究人員并與他們交談。現在我在中國感到非常舒適，每次到北京都有一種回家的感覺。從少年時代起，我就認為我們需要相互交談，互相學習，一起改變世界，這符合我們的共同利益，并有益于人類。作為施普林格·自然的代表，我覺得我們應該努力做得更多，鼓勵所有人一起為共同目標而努力。2019年，施普林格·自然發起設立“中國新發展獎”，以表彰可持續領域獲得國際認可的中國圖書作者。

　　世界上的每個人都需要理解，中國的研究在西方是很需要的，西方的研究在中國也是很需要的。通過將東西方的研究連接起來，正如過去幾十年施普林格·自然所成功做到的，并將這種精神帶入未來，我們就能在更高層次上開展合作。

　　對于期刊和圖書出版而言，無論什么形式，不管是開放獲取，還是訂閱模式；無論什么學科，不管是自然科學，還是社會、人文科學，我們都需要東西方的合作。我很高興為此作出貢獻，將我所獲得的中華圖書特殊貢獻獎及其精神帶入未來，并盡可能鼓勵更多的人，為實現全球加強合作的目標而繼續努力。(完)

　　受訪者簡介：

　　湯恩平(Niels Peter Thomas)，電氣工程碩士和經濟學博士，現任施普林格·自然集團大中華區總裁暨全球圖書業務總裁，其負責的集團圖書業務包括30多萬冊學術圖書，涵蓋各個學科領域，每年出版新書1.3萬冊；另負責管理集團在全球的600多位編輯，以及協調集團旗下不同品牌的圖書出版業務。其主要職責還包括負責制定施普林格·自然的全球戰略，以打造圖書出版和閱讀的未來。

　　 湯恩平博士2005年加入施普林格，他一直致力于向全球學術界推廣來自中國的學術和科研圖書。2020年12月，中國國家新聞出版署向湯恩平頒發中華圖書特殊貢獻獎，表彰他為促進中外學術和文化交流所作出的突出貢獻。