中國(guó)共產(chǎn)黨第二十屆中央委員會(huì)第三次全體會(huì)議于七月在北京召開(kāi)。圍繞此次三中全會(huì)涉及的熱點(diǎn)議題，聯(lián)合國(guó)前副秘書(shū)長(zhǎng)埃里克·索爾海姆(Erik Solheim)日前接受中新網(wǎng)采訪。索爾海姆認(rèn)為“新質(zhì)生產(chǎn)力”是中國(guó)在綠色科技與人工智能領(lǐng)域的創(chuàng)新。這將帶動(dòng)更加高效的經(jīng)濟(jì)模式，創(chuàng)造更多就業(yè)機(jī)會(huì)，并推動(dòng)“美麗中國(guó)”和“美好地球”的共建共享。

　　“‘中國(guó)產(chǎn)能過(guò)剩論’有違常理”，他指出：“我們都希望看到，綠色產(chǎn)品‘產(chǎn)能過(guò)剩’，而非其產(chǎn)量縮減，我們需要更多的綠色產(chǎn)品。”

　　他提到：“中國(guó)已成為全球不可或缺的綠色產(chǎn)品生產(chǎn)國(guó)。世界上超過(guò)百分之六十的太陽(yáng)能、風(fēng)力、水力、電池、電動(dòng)車(chē)(等新能源產(chǎn)品)都來(lái)自中國(guó)制造。”

　　對(duì)此，索爾海姆表示，應(yīng)該對(duì)中國(guó)成為全球綠色產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)軍者表示感激，而非指責(zé)或抱怨。(黃方 攝像 何顯津)

　　The Communist Party of China convened the third plenary session of its 20th Central Committee in July in Beijing. Erik Solheim, former UN Under-Secretary-General, said in an interview with China News Network regarding the topics addressed at the third plenary session.

　　Solheim believes that China's new quality productive forces is integrating innovations in green technology and artificial intelligence, leading to a more productive economy, creating more jobs, and making a beautiful China and a more wonderful planet.

　　"‘Chinese overcapacity’ is against common sense," he pointed out that we all want an overcapacity producing more green products rather than less, for which "overcapacity green" is good and we need more of it.

　　"China is now the indispensable nation for everything green in the world," he mentioned that over 60% or more of solar, wind, hydropower, and electric batteries, electric cars are made in China.

　　Regarding this, Solheim stated that we should be grateful for China becoming the leader in the green industry, "rather than starting complaining." (By Huang Fang Videographer: He Xianjin)

責(zé)任編輯：【孟湘君】