中新網柏林12月4日電 德國中國商會(CHKD)3日在柏林舉辦頒獎典禮，表彰商會優秀會員企業為推動兩國共同發展所做的貢獻。百余名各界嘉賓出席了頒獎典禮。

　　德國中國商會執行主席、中國銀行法蘭克福分行行長陳隆建在歡迎辭中指出，當前，中資企業在德國的發展進入新的階段。面對新的技術變革和可持續轉型機遇，商會期待有更多企業以開放的姿態、長遠的視野和更深的本地化投入，與德國社會和企業界攜手共建更加繁榮、綠色、可持續的未來。

　　德國工商大會總會(DIHK)中國處處長柯天樂也在致辭中表示，中德經貿合作契合度高，中德雙方互相學習意愿也非常強烈。希望更多中資企業來到德國、留在德國、投資德國，共創成功未來。

　　在2025年中德經貿合作案例征集活動中，德國中國商會征集到數十個優秀案例，涵蓋汽車、能源、科技、制造業、醫療健康、物流等多個領域。經過評委會嚴格篩選，在促進雙邊合作、引領行業變革、推動氣候目標三個主題評審板塊下，共有16家企業脫穎而出，榮獲CHKD Award2025九大獎項。

　　據介紹，這些企業不僅在德國投資發展、扎根本地市場，更在推動產業升級、技術創新、綠色轉型、人文交流等方面取得了顯著成績；他們不僅在商業上取得成功，更將責任、誠信與長期價值深深植入企業發展之中。

　　活動還設圓桌討論環節，四家獲獎企業代表圍繞“中德合作：驅動行業升級與可持續發展”這一主題，從管理、研發、法務等角度進行了深入探討。

　　活動最后，商會聯席主席、中國工商銀行法蘭克福分行行長李冬在致辭中表示，希望受到表彰的企業能繼續發揮引領作用，不斷探索新模式、打造新標桿，向德國社會展示中資企業的責任與擔當。(完)