【解說】“雷雨功深揚灑露，生民仰望藥回春?！痹谙愀塾图馔鷧^荔枝角道與塘尾道交界的一幅三角形用地上，一座白色唐樓建筑赫然矗立，這里便是香港法定古跡之一雷生春堂，也是香港少數自20世紀30年代留存至今的特色唐樓。雷生春這一名字正是來源于開頭的這幅對聯，寓意藥館所產之藥品皆能妙手回春。1929年，香港人雷亮購入這塊土地，邀請建筑師布爾設計興建，地下用作藥店，樓上則是雷氏家人的居所，保留了舊時香港“下鋪上居”的生活方式。

　　【同期】香港浸會大學協理副校長(中醫藥發展) 卞兆祥

　　雷生春堂是一個非常典型的唐樓建筑，建于1931年，在中國的南方地區非常有特色，它的廊寬、樓頂高，這樣的通風屬于非常有特點。雷生春堂開始的時候，當初的建筑是做一個有涼茶鋪、有跌打藥酒去賣的。從(20世紀)30年代到后面的60年代中間，一直有提供這個服務給香港的市民。

　　【解說】20世紀60年代，雷家人丁興旺，大宅不敷應用，家族成員相繼遷出。2000年，雷氏家族把建筑物贈予政府作保育之用。2008年，香港特區政府將雷生春納入第一期活化歷史建筑伙伴計劃。2012年，香港浸會大學將雷生春堂活化作為中醫藥保健中心，既保存其文物及建筑特色，也為社區提供多元化的中醫醫療服務。

　　【同期】香港浸會大學協理副校長(中醫藥發展) 卞兆祥

　　在項目活化的過程當中，我們考慮的主要是三個點。第一就是能夠保持建筑的原貌。你看我們在盡最大的可能把整個的建筑，原來的磚、原來的窗戶、原來的門，整個建筑保留原貌，把它保留下來。第二個就說，我們很希望能夠保留它的功能，它原來的功能當中，它一個部分提供涼茶服務，一個是提供跌打藥酒的服務。這兩個部分，你會在一進門的時候，我們見到一個大茶壺，我們還提供涼茶服務給我們廣大的市民。同時我們也有一些跌打損傷，中醫藥的門診服務給病人。第三個部分里面，我們很希望在醫療服務的同時，能夠把文化傳承的概念把它宣揚出去。

　　【解說】雷生春堂的設計中西合璧，正立面采用弧形設計，配以長方形框架及有設計特色的欄桿，是新古典主義的象征。地下有八根花崗石柱，使游廊延伸到行人路上，形成回廊?；乩壬戏降挠卫葘掗?、下鋪上居，以及建筑物頂部刻有“雷生春”店名的灰塑等，都是香港典型戰前唐樓設計。寬闊的游廊既使室內有充足自然光和通風，亦可為路人遮蔭擋雨，設計充滿人情味。

　　【同期】香港浸會大學中醫藥學院臨床部中醫臨床助理教授 周志豪

　　現在我們在二樓的地方，其實每一個樓層我們都有一個展覽的。三樓就主要介紹唐樓，到了二樓就是介紹香港的一些中醫，一些辨證論治，這些中醫的基本理論，然后到一樓就是介紹中醫在香港的發展以及涼茶史。我們為了配合診所的需要，每一層樓我們都會有兩間診室和一間治療室。市民可以在這里在看病等待的時候，就可以在這個地方，一路觀賞原本雷生春這個建筑的特色。

　　【解說】除保留建筑本身風格特色，浸會大學中醫藥學院更是保留了雷生春的原有功能，在中心地下設涼茶鋪，樓上既設相關展覽，也提供中醫門診服務，為醫學生提供臨床實踐機會。

　　【同期】香港浸會大學中醫藥學院臨床部中醫臨床助理教授 周志豪

　　雷生春這個跌打酒聞名海外，所以我們都在雷生春這里提供中醫骨傷科的服務的。希望透過這些臨床病例，作為一個大學診所，我們可以做一個教學基地，教育我們的學生，提高他們的興趣，以及增加他們臨床操作的機會。

　　【解說】滌蕩了一世紀的滄桑，這座古建筑不僅保留了舊時香港民眾的生活風貌，也記錄了中醫藥在港近百年的發展旅程。歷經活化改造，這里依然藥香彌漫，人來人往。雷生春堂這座百年唐樓正以新的面貌續寫著最初的故事。

　　記者 范思憶 羅嗣昱 香港報道

責任編輯：【李季】