【同期】拉薩市設計院青藏極地建筑研究中心主任 馬扎·索南周扎

　　我們既要注重實物形態的一些東西的保護，要延續它的壽命，我們比如說歷史建筑要延續它的壽命，那么同時我們更要關心跟歷史建筑相關的人的一種人文情懷，一種文化觀念的行為，這是非常重要的。

　　【解說】藏文化如何傳承保護？8月14日至16日，第七屆北京國際藏學研討會在北京舉行。期間，拉薩市設計院青藏極地建筑研究中心主任馬扎·索南周扎以八廓歷史街區為例，向中新社記者分享了他的觀點。

　　【解說】馬扎·索南周扎指出，世界范圍內的主流遺產價值理論缺乏本土文化視角和本土族群立場，更忽視了遺產保護單元內原住居民與文化遺產之間的活態共生關系。他認為，活態文化遺產的保護不能忽視。

　　【同期】拉薩市設計院青藏極地建筑研究中心主任 馬扎·索南周扎

　　保護一個歷史建筑或設計一個新的建筑，實際根本設計的不是建筑。就以我們一個民居為例，我們要給某個老百姓設計一個民居，實際我們設計的是他向往美好生活的一種心理訴求的一種實現方式，我們要做一個空間載體，里面能夠安住他的靈魂，能夠讓他追求幸福這樣的一種心理得到實現，遺產保護也是一樣。

　　【解說】馬扎·索南周扎指出，八廓歷史街區是非常典型的活態文化遺產，八廓古城的保護與發展，既是對傳統建筑遺產的修復利用，更是對傳統居住方式、人文氣息的留存與改善。

　　【同期】拉薩市設計院青藏極地建筑研究中心主任 馬扎·索南周扎

　　甜茶館里面熱熱鬧鬧熙熙攘攘的，平頭老百姓在關心著國家的大事，在討論著國際的新聞，這就是八廓歷史街區最鮮活的一些東西，他們可能吃的喝的很簡單，可能就是幾百年前也就在那兒喝的一碗甜茶，但是他們已經走入了現代，他們在談論新的一種方式，我覺得這是一個非常美好的事情，就是一種創新，我覺得有些東西是要延續下去的，有些東西是要不斷去發展和進步的。

　　【解說】馬扎·索南周扎梳理發現，從19世紀末初具遺產保護概念，到20世紀初具體實踐，人類對于遺產保護的觀念在不斷變化，但大都基于實物形態的保護。他相信以八廓歷史街區為典型代表的中國遺產保護，會給世界啟發，助力人文傳承。

　　【同期】拉薩市設計院青藏極地建筑研究中心主任 馬扎·索南周扎

　　中國在西藏在特定的這樣的一個歷史文化單元，在世界文化遺產范圍內，是如何讓文化延續下去，讓故事延續下去，讓幸福延續下去，這就是中國正在做的事，也是最有價值的一個事，這是對世界有廣泛意義的。

　　記者 劉超 讓寶奎 陳欣怡 北京報道

責任編輯：【羅攀】