(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)

　　文/[美]奧里森•馬登 譯/劉津

　　若干年前，有一位青年來到美國西部，他想當一名新聞記者，但因人地生疏，無從著手，只好寫信去請教報界很有影響的柯里蒙先生。不久他接到了柯里蒙先生的回信，信中說：“只要你愿意依照我的話去做，我可以在報界為你謀得一席職位。現在請你告訴我：你想進哪一家報館？這家報館在什么地方？”

　　青年接到回信后興奮異常，連忙再寄一封信，說明他所盼望去的報館名稱和地址，同時誠懇表明自己愿意聽從他的指導，不久他就接到了第二封回信。信中說：

　　“只要你肯暫時只盡義務，不要薪水，隨便你到哪家報館，人家都不會拒絕你；至于薪水，你可不必性急。你去對報館的人說，你近來失業覺得很無聊，現在想找個工作，借以充實生活，可先不收酬金。這樣一來，無論對方是否迫切需要，總不至于一口拒絕。”

　　“獲得機會之后，就要多找事情做，時間一長，同事們漸漸地都覺得少不了你，這時你再從各方面去采集新聞，把所得到的消息交給編輯部；如果其中有他們需要的新聞，當然會陸續替你發表出來，這樣你就可以漸漸升到外勤記者或編輯的位置；大家漸漸看重你，至此你便不愁沒有薪水了。你的名字和成績將會被同事和朋友們傳開去，這樣你遲早會獲得一份薪水相當不錯的工作。”

　　“不久，你收到了其他報館的招聘書，你可以拿給主編先生看，告訴他那家報館要給你多少薪水，如果這邊也出同樣的薪水，你就愿意留在這里做下去。那時也許其他報館會再提高你的薪水，但如果那數目與這邊相差不大，你最好還是在老地方做下去。畢竟你在此干的時候較長，人熟事順了。”

　　起初，這位青年對柯里蒙的這個方法有些懷疑，但他仍然照著去做了。不久，他果然進了一家報館的編輯部；不到一個月的時間，又收到另外一家報館的聘書，答應每月給他多少薪水，這邊報館知道后，就答應照那數目加倍給他，于是他仍然在原來的報館服務。這樣繼續做了四年，在四年內，又兩次接到其他報館的聘書，他因此也被加了兩次薪水。現在他已經是那家報館的主編了。

　　此外，又有五位青年去請教柯里蒙先生，他們也得到同樣的指教，并找到了他們所期望的工作。其中有一位現在就是美國一家名望極大的日報主編迪波，他在二十年前，不過是一個極平常的人，自從用了柯里蒙所教的方法進了那家報館后，地位日漸上升，終于實現了他的夢想。

　　迪波先生說：“一個青年只要辦事謹慎，有自信心，不論走到任何地方，都不難找到工作。有了工作，也不難迅速晉升。”他還講述了一個故事。

　　有一位名叫路特的人，家在伊里鐵路附近。起初他在鐵路局找到了一個管理貨物的職位，不久上司看出他有足夠的工作能力，于是就提升他為一個車站的貨運主任。上任之后他立刻把那里的貨運工作大加整頓，一改從前混亂的情形，一切工作都有條不紊，每個人都對他贊不絕口，于是他立刻再被提升為整個鐵路局的貨運管理主任。當時的伊里鐵路局總辦是海軍統帥凡得畢茲，他看出這位青年有不可限量的才干，就特地再請他到中央鐵路局擔任貨運主任，年薪是15000美元。

　　有一天，路特因工作中遇到了幾個難以解決的問題，就去請教凡得畢茲。可是海軍統帥卻對他說：“你每年拿15000美元的薪水，你應該做些什么事？”

　　“管理貨運事宜。”路特說。

　　“這么說來，你是不是想把這筆薪水給我呢？”

　　路特慚愧得連忙轉身而出，終于他用自己的力量把那幾個難題一一解決。后來由于路特自己的不斷努力，再度被提任為中央鐵路局次長，不久凡得畢茲年老退休，路特就接任他成為中央鐵路局總辦。

　　如果當初路特不用全力去解決自己碰到的難題，恐怕他現在的位置早已被別人占去了。

　　(摘自《不是不可能》)