今年是五四運動85周年，中國《新聞周刊》在北京三所高校：北大、清華和人大的本科學生中進行的一項調查，調查主題是：當代青年對中國傳統文化的認知與態度。

　　85年前，五四運動及作為五四運動背景的新文化運動，留給我們的遺產就是“科學與民主”，但我們驚訝地發現，在這樣一輪又一輪徹底反傳統的文化、社會運動之后，中國確實已經喪失了諸多傳統，但卻并沒有實現現代化。

　　五四運動，使今天的我們得到了什么，又讓我們失去了什么？

　　今天，再回頭看，我們恐怕不能不承認，也許，從五四那一代起，當他們提出那個簡單的口號的時候，就已經開始把事情弄擰了。

　　因此，當我們在85年后，再次提起五四時，我們所要做的，應該是超越五四，超越科學與民主這樣簡單的口號。其實，這也許才是五四倡導的真正精髓——科學理性的精神。

　　4月23日，衛生部公布北京發現了一例SARS確診病例，患者是北京市健宮醫院的李姓護士。幾乎同時，安徽也出現兩例SARS病例：安徽醫科大學的學生宋某和她的母親。專家初步判斷，此次疫情源于實驗室工作人員感染。

　　這就是SRAS的北京的醫防漏洞——如果嚴格按照國家規定進行實驗室管理，感染SARS的可能性幾乎沒有。即便萬一出現了疏漏，我們“在不能保障一個都不得的情況下，起碼應該保障一個都不傳(染)。”

　　在博鰲論壇上誕生的“和平崛起”理論，正在上升為國家意志，成為中國的戰略選擇。這個詞是2003年11月3日，原中共中央黨校常務副校長、中國改革開放論壇理事長鄭必堅在博鰲亞洲論壇的一次演講中，第一次提出的。

　　事實上，僅僅過去半年，“和平崛起”已成為一個世界性的詞匯。4月24日中午，美國前總統喬治·布什在博鰲亞洲論壇午餐會上說：“我已經注意到胡錦濤主席和(中國的)現任領導集體正在致力于我們稱之為和平崛起的事業。這使亞洲其他國家非常放心，它對亞洲的整個面貌都非常重要。”

　　2004年4月22日下午1：00，朝鮮西北部距離中國大約只有20公里的龍川郡火車站，發生嚴重爆炸事故，報道稱爆炸是由載有石油和天然氣的火車相撞引起的。

　　兩天之后，朝鮮政府打破沉默，對朝鮮龍川火車站爆炸事件的原因做出解釋，并要求國際社會救援。這并不是朝鮮第一次提出救援，其實，在金正日時代，朝鮮已經改變了對待災害的思路：不再一味強調自力更生、克服困難是一種光榮的表現，而是追求實際利益，以獲得國際上支持，減少自己的損失。

　　附本期中國《新聞周刊》目錄:

　　時事新動

　　中美貿易博弈“棄卒保車”……………………………………16

　　封面故事

　　五四：為了超越的紀念……………………………………18

　　懷想五四………………………………………………………20

　　當代青年如何看傳統?…………………………………22

　　傳統文化與當代青年問卷調查結果…………………………………23

　　漢語言在沒落?……………………………………………24

　　“白話文需要古典漢語的熏陶”……………………………25

　　他們重新審視傳統………………………………………26

　　全球華人的最終歸宿…………………………………28

　　社 會

　　2004：SARS的醫防漏洞……………………………………30

　　告別動員時代…………………………………33

　　馬加爵之外，還向誰索賠？………………………………34

　　特別報道

　　“和平崛起”指引中國未來………………………………38

　　和平崛起的內在動力………………………………40

　　大國外交的中國智慧……………………………………41

　　爭霸不是中國的選擇………………………………43

　　天 下

　　龍川爆炸讓朝鮮打開國門？……………………………44

　　面對南海，我們選擇憤怒還是冷靜…………………………46

　　商 業

　　廣交會的“黑”展位……………………………………48

　　鐵路提速：難解運力難題…………………………………50

　　溫州炒房團真相實地調查……………………………………52

　　新聞人物

　　再訪胡潤：中國的卡耐基我還沒找到………………………………56

　　電 視

　　中國電視劇 成敗政策間？…………………………60

　　演 出

　　大衛·科波菲爾又來了！………………………………………62

　　專 欄

　　陪審員不應專業化…………………………………64

　　財富必然帶來不公嗎？…………………………………65