中新網8月13日電 《華盛頓郵報》報道，外交官員說，經過聯合國的調解，利比亞近日與英國和美國達成交易：利比亞將對1988年蘇格蘭洛克比上空泛美航空公司的103航班爆炸案承擔責任。

　　這位不愿透露姓名的外交官說：“三國政府已經達成一致。剩下的問題都是具體做法了。”他強調三國能達成交易的關鍵在于利比亞事實上承擔了空難事件的責任，并愿意向在空難中死亡的270人提供賠償。

　　英美方面做出的讓步是聯合國可在下周初投票解除對利比亞制裁。1999年利比亞向國際法庭交出兩名爆炸疑犯后，對利比亞的制裁已暫停。但想要永久性地解除制裁，利比亞必須承擔空難事件的責任、對死難者家屬進行賠償、譴責恐怖主義并配合進一步的調查。

　　利比亞與英美就洛克比空難達成交易是三國本周一在倫敦進行新一輪會談后達成的。會談據稱是“建設性的”。

　　1998年洛克比爆炸案中，被炸的波音飛機上有259人死亡，地面上有11人喪生。聯合國安理會于1992年和1993年分別通過決議，對利比亞進行禁航、禁止武器進口和一些石油開采設備進口等制裁。此次利比亞在一些阿拉伯國家的支持下要求聯合國徹底解除對其制裁。

　　上周，空難遇難者家屬和律師與利比亞官員也進行了談判。利比亞同意支付總額為27億美元的賠償，平均向每個受害者賠償1000萬美元。

　　在所有交易達成后，利比亞將正式致函聯合國安理會對空難事件承擔責任。英國將提交一項解除對利比亞制裁的提案，安理會隨后將投票表決是否解除對利比亞的制裁。美國可能投棄權票。

　　英美兩國官員對此不作評論。(春風)