沙鳴

　　《紅樓夢》第四十五回，與寶釵和好的時候，黛玉說到自己的經濟狀況：“我是一無所有，吃穿用度，一草一紙，皆是和他們家姑娘一樣。”劉心武先生對其中的“一草一紙”如是解釋：

　　 “一草一紙”這個話把她生活中的所需全概括了。這個“草”，說明她很謙虛，說自己是吃草的，也就是說她平時的吃喝全靠榮國府供應。說“紙”，因為林黛玉是一個才女，她要讀書，她要寫詩，她有文化需求，她這方面的需用也都要靠榮國府供應，而標準無非就是跟榮國府那幾個姑娘一樣。(《劉心武揭秘〈紅樓夢〉》第三部第5頁)

　　林黛玉謙稱自己吃草？這個說法值得商榷。

　　“一…一…”格式中，如果“一”的后面跟的都是名詞，這個格式能表達兩種含義。一是表示整個，如“一心一意”“一生一世”；二是表示數量極少，如“一針一線”“一草一木”。

　　“一草一紙”顯然是表示數量很少，《紅樓夢》中類似用法頗多。第十四回，王熙鳳協理寧國府開始理事的交代：“這下剩的按著房屋分開，某人守某處，某處所有桌椅古董起，至于痰盒撣帚，一草一苗，或丟或壞，就和守這處的算賬描賠。” “一草一苗”與“一草一紙”說法稍異，意思相同。第五十六回寫探春理家，探春說：“從那日我才知道，一個破荷葉，一根枯草根子，都是值錢的。”這里實際寫的是“一葉一草”，也是表示數量極少。

　　林黛玉“一無所有”，經濟上要靠榮國府。她說“吃穿用度”，是概括生活所需；再用“一草一紙”作補充，是說明數量極少的東西也要靠榮國府供應。這里沒有謙虛的意思，更不是“說自己是吃草的”。

　　曾史

　　劉心武先生在《秦可卿被告發之謎》一講中，談到曹家的兩大靠山之一傅鼐時寫道：

　　到了乾隆朝，乾隆元年的時候，傅鼐得到重用，就做到尚書一級了，他當了兵部尚書，還兼刑部尚書，那可是非常大的官啊。(《劉心武揭秘〈紅樓夢〉》第一部第215頁)

　　劉先生說“傅鼐得到重用”，當了兵部尚書，還兼刑部尚書，是在“乾隆元年”，這與歷史上的記載是不符的。

　　《清史稿•傅鼐傳》說：

　　高宗(乾隆帝)即位，命[傅鼐]署(代理)兵部尚書，尋授予刑部尚書，仍兼理兵部。

　　劉先生的講解，大概根據于此。但是，他忽略了一點：“高宗(乾隆帝)即位”跟“乾隆元年”并不是一碼事。

　　請看章開沅先生主編的《清通鑒》“雍正朝”十三年有關史事的摘錄：

　　雍正十三年(乙卯，1735)

　　八月己丑(二十三日)，子刻，帝(世宗胤禛)逝世，終年五十八歲。

　　九月丁酉(初一日)……傅鼐署滿(傅為滿洲鑲白旗人)兵部尚書。己亥(初三日)，弘歷即位于太和殿，頒登極詔書，大赦天下，以明年為乾隆元年。

　　十二月庚辰(十五日)，以傅鼐為刑部尚書，仍監管兵部尚書事務。

　　顯然，傅鼐擔任兵、刑兩部尚書的時間，都在雍正十三年(1735年)。那時雖然雍正皇帝已經去世，乾隆皇帝(弘歷)也已即位，但“乾隆”的年號還沒有正式啟用。劉先生將乾隆即位那一年當成“乾隆元年”(1736年)，那就把時間搞錯了。

　　《咬文嚼字》雜志方面表示，劉心武先生已經看過這些文章。他在回復的郵件中說，對這一系列的書一直在修訂，這些文章對他本人和購買了修訂前版本的讀者都很寶貴。他并對《咬文嚼字》所做的工作表示感謝，并請《咬文嚼字》代他向提出意見的讀者致謝。

[上一頁]  [1]  [2]