昨天，國家大劇院版歌劇《圖蘭朵》在國家大劇院召開新聞發布會，除總導演陳薪伊、作曲郝維亞、視覺總監高廣健三位主創出席發布會外，此前備受關注的幾位國內主要演員，男高音歌唱家戴玉強、魏松，女高音歌唱家幺紅、馬梅也悉數登場，首次公開亮相。

　　昨天出現在媒體面前的每一位主創人員與《圖蘭朵》都有不解之緣。戴玉強說自己在《圖蘭朵》上創造了好幾個第一，“1995年11月17日我在世紀劇院的舞臺上用意大利原文演唱《圖蘭朵》，這是我第一次演出西洋歌劇；1996年我在日本參加比賽演唱的也是卡拉夫的一首歌曲，從1995年到現在我已經在大陸、臺灣、英國、美國演出了近100場《圖蘭朵》。”

　　作曲家郝維亞為大劇院版《圖蘭朵》續寫了18分鐘的音樂，他是世界上第三位續寫者，也是首位續寫《圖蘭朵》的中國藝術家，他認為圖蘭朵公主在劇中一直表現的過于強悍兇猛，但最后轉變的過于突然，因此他把最后的音樂處理的盡量美而充滿柔情，還原了一個更為人性化的中國公主。

　　與《圖蘭朵》最有緣的莫過于視覺總監高廣健，這已經是他創作的第五版《圖蘭朵》了，有這樣經歷的人恐怕找不出第二個了，但高廣健不僅沒覺得“山窮水盡”，還期待能創作第六版、第七版，因為在他看來每一次創作《圖蘭朵》的概念都不一樣，極具挑戰性。“第一版是1997年我和張藝謀為意大利佛羅倫薩節日劇院創作的，我們把中國的戲臺放進了歐洲的劇場，意在中西文化的對話。第二版是1998年太廟版，因為是實景演出舞臺設計就不能離開環境，要融化在實景中。第三版是2003年在韓國演出，我把太廟版的元素做的更加夸張，放在大半個體育場中，為了讓歌劇更接近年輕人，加強了觀賞性和動作性。2003年第四版是京劇版，著重以歌劇的角度表現京劇本體的美。”

　　相比以前的四個版本，高廣健最看好的還是這部國家大劇院自己的第一部開張大戲，“這一版的《圖蘭朵》更多的還是尊重原劇，像大師致敬，而且大劇院舞臺在尺度、高度和調度上的豐富性為我們的創作提供了很大的空間。”

　　據悉，圖蘭朵公主將由意大利女高音歌唱家基文娜·卡索拉和中國著名歌唱家孫秀葦共同擔綱；王子卡拉夫將由意大利歌唱家尼庫拉·馬丁奴奇與中國著名歌唱家戴玉強、魏松三人交織演出；仆人柳兒一角則由中國著名女高音幺紅和馬梅傾力出演。大劇院版《圖蘭朵》將于3月21日至3月26日在大劇院歌劇院演出7場。

　　記者羅穎