中新社北京二月二十一日電 (記者 應妮)國家大劇院版歌劇《圖蘭朵》將于三月二十一日至二十六日連續上演七場，這部首度由中國人續寫的經典歌劇將在舞臺上重生中國版“圖蘭朵”。

　　今天下午，劇組終于公布了國內主要演員名單。大劇院版《圖蘭朵》中，圖蘭朵公主將由意大利女高音歌唱家基文娜·卡索拉和中國著名歌唱家孫秀葦共同擔綱；王子卡拉夫將由意大利歌唱家尼庫拉·馬丁奴奇與中國著名歌唱家戴玉強、魏松三人交織演出；仆人柳兒一角則由中國著名女高音幺紅和馬梅傾力出演；鐵木爾一角由中國著名歌唱家田浩江扮演。

　　導演陳薪伊今天著重介紹了她在該版本中全新創造出的兩個人物——“樓靈公主”和“羽人”。“樓靈公主是圖蘭朵公主心中復仇之情的化身，我試圖以此來解釋圖蘭朵為什么這么兇狠冷酷；而羽人則是愛的化身，童生合唱仿如天籟之音。”

　　中國著名男高音戴玉強則將繼續他和“卡拉夫”的不解之緣。“中國首次以意大利原文演唱《圖蘭朵》歌劇時，我就飾演‘卡拉夫’；我也是以‘卡拉夫’的唱段首次獲得國際大獎；從一九九五年至今，我已經演了近一百場‘卡拉夫’……”戴玉強如此描述和“卡拉夫”的因緣，直到本次擔綱國家大劇院版本《圖蘭朵》中的“卡拉夫”，他覺得特別有意義，因為這是中國人自己的普契尼歌劇。

　　今天發布會的重點放在了中國首位續寫《圖蘭朵》的作曲家郝維亞身上。談起續寫的十八分鐘詠嘆調《第一滴眼淚》，郝維亞認為尊重普契尼原作風格，告訴中國觀眾一個真實的圖蘭朵，遠比去顛覆她重要；詠嘆調也著重突出中國公主更為人性化的內心世界，在圖蘭朵這一巨大轉變上充分加以筆墨，融入了富有中國特色的藝術元素，《小放牛》、《茉莉花》等諸多音樂元素都在這段中國式的續寫中有所蘊含和體現。“如果大家觀賞完整出歌劇后，沒聽出哪段是我寫的，我就算成功了”，他說。(完)