去年夏天，春秋鴻文化投資公司高調宣布已斥巨資買下王朔的小說《過把癮就死》、《永失我愛》的電視劇版權，將重新翻拍電視劇《過把癮》，從原來的8集改編成30集，劇名就叫《再過把癮》。春秋鴻老總劉巖表示，最后之所以力邀葉京出山，是因為看了他執導的電視劇《與青春有關的日子》，相信他能將《再過把癮》中純粹而激烈的情感沖突表現得感人至深。同時劉巖還表示，因為和王朔是“發小”的關系，葉京最能理解王朔意圖、詮釋王朔作品精髓。

　　然而，畢竟時隔多年，當下年輕人還能認同上世紀90年代方言、杜梅那一代人對愛情的執著嗎？對此制片方表示，新版著力打造的就是主人公對“純愛”的追求，“在經歷了經濟迅速發展的16年后，講究速食愛情、情感浮躁多變的當今社會里，人們不缺錢、只缺愛，因此對純真情感的追求更加強烈。《再過把癮》就是想把至純至潔的愛情在當下進行全新演繹，呼喊純愛的回歸。”

　　《過把癮》VS《再過把癮》

　　視角：從男性轉向女性

　　老版故事以王志文飾演的方言為主展開，而新版則轉換視角，啟用新銳女編劇霍昕，以女性視角，對故事進行全新演繹。杜梅的“作”曾經在觀眾中成為熱門話題，新版則有機會向觀眾解密“這女人為什么那么作”。

　　長度：從8集變成30集

　　增加的篇幅主要是對人物主線和幾條人物復線充分展開，在不改變原作故事情節和語言風格的基礎上，增加了更多故事和人物關系。據悉，新版將時空移到了當下，很多新故事將因為這個“時空遷移”而被添加進來，比如時下的金融危機。

　　年齡：人物更加“成熟”

　　新版和老版另一個不同是主人公的年齡普遍大了五六歲。制片方透露，這個年齡增值是考慮當下年輕人的成熟度而作出的決定：“十幾年前二十五六的人就經歷這些事情了，但現代人普遍晚熟，同樣的事情，要到30出頭才會遭遇。”

　　主角：人選還是懸念

　　《再過把癮》將于春節后開機，目前正進入倒計時籌備期，出演男女主角方言和杜梅的演員至今仍未敲定。演員人選至今未定，主要是因為制片方看重葉京的眼光，希望由他來挑定主角。但由于目前葉京剛剛拿到劇本，因此演員人選究竟會啟用新人還是成名演員，目前仍沒有最后敲定。記者 邱儷華