轉眼春節將至，在經過不平靜的2008年后，劉翔將和母親在美國度過2009年的春節。盡管長年出國比賽，劉翔對國外的生活已比較適應了，但在異國他鄉歡度春節，對劉翔來說還是生平頭一次。

　　過年訓練不間斷

　　國外過得最熱鬧的是圣誕節，對此劉翔已感同身受。“美國人雖然沒中國多，平時看著挺安靜的，但圣誕前后路上不知從哪兒冒出來那么多人，到處都很有過節氣氛。”然而那畢竟是別人的“年”，到春節時，在美國變成了特別平常的日子了。“醫生和康復師不過春節，他們除夕也正常上班，所以給我安排的康復訓練計劃照常。”劉翔說。

　　今年大年三十和正月初一分別是周日和周一，劉翔在美國的康復訓練是一周七天，每天都不歇，所以無論他是從節日算，還是從休息日算，不可能像在國內那樣放個大假。“其實我們在這兒練得比在國內還辛苦一點，在上海一周也就只有兩天是上、下午都訓練，但在這里天天要兩次訓練。”劉翔打電話告訴父親劉學根，說自己根本不像在療傷，“上午是師傅留下的力量訓練，下午是康復師安排的康復訓練。”

　　故人佳節忙相會

　　雖說休斯敦的春節氣氛不像上海那么濃郁，但劉翔在美國仍有不少朋友。其中不少人已提前打招呼，要在春節期間邀請劉翔、劉翔母親和留在美國指導訓練的李國雄一起吃團圓飯熱鬧熱鬧。

　　朋友們的好意，主要還是不想劉翔太寂寞。劉翔開玩笑地說，這下能借過年之機改善一下中餐質量了。這次在美國劉翔及其團隊每天只能燒三四個菜，因為在出租房里起灶不方便，無論做飯設備，還是作料都沒法和家里相比，再加上劉翔不吃雞肉，平時可供選擇的品種就更少了。

　　減肥“迫在眉睫”

　　不過，處于恢復中的劉翔體重卻在飆升。手術后劉翔一稱重，把師徒倆都嚇了一大跳，居然有90公斤重，比孫海平規定的體重上限還超了3公斤。為此，孫海平回國時特意給劉翔留下減肥任務，所以即使春節美食擺在了眼前，劉翔也要控制自己的胃口。

　　劉翔原本想約姚明春節聚聚，可惜姚明大年三十和正月初一要隨火箭隊打兩場背靠背的比賽。據孫海平透露，這對上海兄弟彼此安慰：反正在美國過春節也沒氣氛，不如不過！“就算在上海，也要練到大年三十下午才能放假，初二又要開始訓練了。”劉翔說，“所以，我的春節永遠與訓練有關。”

　　每逢佳節倍思親

　　有母親陪伴，劉翔在美國并不寂寞，他反而覺得獨自在家的父親有點孤單。劉翔曾建議父親劉學根來美國過年，可父親因為要接待前來拜年的親戚，沒有答應。節前，劉翔打電話回家，對父親說：“老爸，讓你一個人在家過年，不好意思了。”劉學根感慨良久：“只要他好，我怎么樣都好。可這小子突然來這么一句，讓我又是欣慰又是難過，兒子真是大了啊！”

　　劉翔與師傅孫海平情同父子，每年正月初一，劉翔都會登門給師傅拜年，還會給師娘準備一大束鮮花，讓師娘挺感動。今年春節師徒二人分隔兩地，但孫海平透露：“沒事，反正彼此可以通過電話、短信拜年！前兩天我過生日，他還發個短信來逗我開心呢。”

　　春節假期，劉翔以往都會盡量多陪陪爺爺，一聽到孫子的聲音，老人總會眉開眼笑。除了能走親訪友，過年最讓劉翔開心的是他居然還能收到家里長輩給的紅包，這讓劉翔感到自己還是個孩子。劉翔也提前透露了他在除夕許下的心愿，“早日康復，重回賽場”。其實，這何嘗不是人們對他的最好祝福。本報記者 陳嘉堃J189