孫海平透露，導致劉翔臨時退賽的正是在之前訓練中，就隱隱作怪的右腿根部。據悉，好運北京比賽之前，劉翔就已經感覺酸痛了，“不過絕對不是拉傷。”孫海平透露。劉翔從北京來紐約期間，也一直在治療。

　　“是否參賽，我們在比賽開始前始終猶豫。”關于退賽，其實是在最后時刻才作的決定。事后，有現場的中國記者回憶起來，就在比賽開始檢錄后，她曾偶然在熱身場外看到孫海平。據說，當時只看到他陰沉著臉，匆匆走到門外，站在角落里狠狠抽了幾支煙。“估計當時正在為是否退賽而作心理斗爭。”

　　孫海平透露，事實上，昨天到達熱身場地之后，劉翔的熱身做得很充分。“可在場上來回跑了幾次，傷痛處感覺依然不好。”盡管劉翔自己非常渴望比賽，“畢竟奧運前比賽跑一場少一次”。但是為了安全起見，與陪同前來的國家田管中心副主任以及醫生一起商量下來，最后還是忍痛放棄比賽。“我們寧可放棄一場不是很重要的熱身賽事，也要萬無一失。”孫海平還透露，一般肌肉拉伸時，酸痛處是沒有影響的。只有在進行高速跑動時，才會感覺不舒服。

　　至于發生這樣意外的原因，孫海平隱隱已找到問題癥結。“可能是前段時間訓練強度過大，導致肌肉發生反應，但絕對不是拉傷。頂多是一些肌纖維的撕裂”據他估計，最多一個月，劉翔就能完全恢復。不過，因為這次意外，孫海平已決定把整個訓練計劃都改變。效法2006年初劉翔左腳受傷后的方法，他準備花一個月時間讓劉翔做調整，期間加強其身體力量訓練。“讓他腿部傷痛能得到全面恢復。”