“我們的冬訓在一切保障條件下雖然沒有受到這次大雪的影響，但是我們還是對祖國遭受的這次自然災害感到十分揪心，”劉翔的教練孫海平今天在接受華奧星空專訪時表示，近日來發生在南方的雨雪災害牽動著劉翔和他的心，并向受災的民眾送出了自己的祝福。

　　孫海平和劉翔一行與上周末已經離開北京的國家體育總局訓練局，回到上海莘莊基繼續備戰訓練。就在這幾天，南方大面積發生了雪災和凍雨災害，又趕上春節春運，南方很多地方人民群眾的生產生活受到嚴重影響。就此，孫海平表示：“這次雪災據說是50年來最為嚴重的，有趕上春節，我們看新聞上說很多在外工作的人因為這個而無法回家，感覺他們一定挺‘窩囊’的。我們對他們感到非常的同情！”

　　“我感覺上海對這次災害的緊急應對工作做得還不錯，”他說：“不過由于鐵路的問題，還是有一些回南方的人被滯留在了上海，他們的處境的確令人同情�！�

　　孫海平說：“眼下情況雖然很嚴重，但是我還是想對這些受災的人們和受到影響的人們說一句，這個時候更要團結一心，戰勝困難，還要服從大局，我們一定能度過這些困難的�！�

　　據孫海平介紹，劉翔目前在莘莊基地的訓練一切正常，并未受到任何影響。而劉翔節前的訓練也將持續到大年三十的上午，下午他才能回到家中與家人團聚。

　　(記者 李一鳴)