昨天，跨欄名將劉翔在美國紐約正式開始賽前的適應訓練。這當然不是劉翔第一次出國征戰，不過教練孫海平坦言，劉翔的時差反應嚴重。“我沒有給劉翔上訓練量，目的也只是讓他熟悉了解場地，希望他能發揮最好的狀態吧�！睂O海平說。

　　據悉，劉翔本次經歷長途飛行后，時差反應嚴重。孫海平表示，這次來美國，包括劉翔在內的所有田徑隊員時差反應都很嚴重，自己兩點多就睡不著了，劉翔也是凌晨4點多就起床了。這主要是因為國內訓練緊張，強度大，還有長途的飛行造成的。為此，劉翔一行剛剛抵達紐約駐地后，孫海平就安排劉翔在酒店35層的健身房進行鍛煉，以便能夠盡快調整時差。

　　和教練相比，劉翔談到比賽一臉的輕松：“對手是誰嘛……我也不是很在乎。什么跑道對我來說都一樣，就是煤渣跑道我也不擔心。大家都是在同樣的條件下進行比賽，這些都是次要的，主要還是狀態調整好，生活節奏把握好，爭取跑出好成績�！�

　　據悉，劉翔目前的訓練主要以恢復調整為主，教練并沒有給劉翔上訓練量，目的也只是讓他熟悉了解場地，經過訓練盡快調整時差，以最好的狀態迎接比賽。(褚鵬)