這個(gè)星期，納達(dá)爾又回到了他最熟悉的位置--世界第二，自從輸?shù)袈殬I(yè)生涯首場(chǎng)法網(wǎng)比賽后，西班牙小子就在與傷病做斗爭(zhēng)，為了能夠以100%的狀態(tài)回歸，他不得不在溫網(wǎng)開賽前宣布放棄衛(wèi)冕。接連失去兩項(xiàng)大滿貫讓費(fèi)德勒——這個(gè)納達(dá)爾一生的對(duì)手——成就了全滿貫和歷史第一人兩項(xiàng)偉業(yè)！連取兩個(gè)冠軍后，費(fèi)德勒超越納達(dá)爾回到了世界第一的位置，而受傷的納豆，更是傳出可能因傷提前結(jié)束職業(yè)生涯的消息，于是，《紐約時(shí)報(bào)》周末雜志循時(shí)刊登了記者辛西婭·戈內(nèi)為他而作的長篇稿件，本報(bào)“傳媒版”特節(jié)選其中精華部分，希望讀者能看到不同視角下的紅土之王。

　　比賽：網(wǎng)球是現(xiàn)代角斗士的戰(zhàn)斗

　　任何一場(chǎng)超過了4個(gè)半小時(shí)的比賽，都是華麗的、充滿了一波三折的情節(jié)，一個(gè)不了解網(wǎng)球的人很難完全明白我的意思——— 在那么長的時(shí)間里看兩個(gè)男人就這樣在場(chǎng)地中把球打來打去會(huì)讓你的心臟非常難受，有時(shí)你不得不控制自己，不讓自己跳起來或者大叫或者抱住自己的腦袋。讓我說得更明白一點(diǎn)，有時(shí)人們會(huì)把網(wǎng)球的殘酷競(jìng)爭(zhēng)看成是莎士比亞的悲劇或者古代角斗士的戰(zhàn)斗，而現(xiàn)在，正是這樣的時(shí)刻。

　　雖然已是午夜，但球場(chǎng)的上空沒有月亮，觀眾坐滿了看臺(tái)，納達(dá)爾與阿根廷人納爾班迪安的比賽正在進(jìn)行。這是三個(gè)月前，在印第安維爾斯的沙漠中，一站被稱為BN P帕里巴斯公開賽(BN PParibas O pen)的比賽。風(fēng)已經(jīng)停了，球場(chǎng)內(nèi)很暖和，觀眾都除去了圍巾或者帽子。盡管納達(dá)爾是世界第1，而納爾班迪安在那一周的排名只是11位，但納達(dá)爾在第一盤還是遇到了麻煩，球要么徑直飛下網(wǎng)，要么就飛得太遠(yuǎn)，溜出底線差不多有一英尺。這時(shí)數(shù)千名觀眾會(huì)發(fā)出一起嘆息。但有時(shí)，也有球迷會(huì)大叫：“沒關(guān)系，拉法，加油！”那個(gè)R他們會(huì)用西班牙語的發(fā)音方式，特別是當(dāng)他們唱著：“拉拉拉法，拉拉拉法(RRRA fa)”為他加油的時(shí)候，不過這些三三兩兩、來自看臺(tái)的聲音并不足夠引起納達(dá)爾的注意，他完全沒有抬頭看一下。

　　他就以這種方式戰(zhàn)斗了一個(gè)小時(shí)，這是一場(chǎng)三盤兩勝的比賽，最終，他以3比6失掉了第一盤，如是他再丟一盤，那比賽就結(jié)束了。

　　他坐下來喝了點(diǎn)水，脫掉了上衣———這讓全場(chǎng)的觀眾發(fā)出了陣陣尖叫———然后換上了一件干凈的。納爾班迪安也換了件上衣，但沒有人朝他尖叫，裁判宣布第二盤比賽開始。

　　納達(dá)爾開始準(zhǔn)備自己的發(fā)球，用一只手把已經(jīng)被汗?jié)竦念^發(fā)捋到了耳后，先左耳，后右耳。然后他又拉了一下他的短褲，與他一起旅行西班牙同伴說這些都是他的習(xí)慣，他在場(chǎng)上的強(qiáng)迫癥；納達(dá)爾在家里非常邋遢，當(dāng)他還是個(gè)小孩子時(shí)，他的媽媽總是不斷地抱怨他的房間。但是一到了賽場(chǎng)上，他的每個(gè)動(dòng)作都變得一絲不茍，就像所有的那些運(yùn)動(dòng)冠軍一樣。

　　納達(dá)爾的賽后新聞發(fā)布會(huì)總是相同的方式：桌子后面的門打開，他頂著亂蓬蓬的頭發(fā)慢慢走進(jìn)來，坐下后會(huì)對(duì)著麥克風(fēng)很有禮貌地說一句“H ello”，他仍然在學(xué)習(xí)英語，而他的母語是西班牙語和馬洛卡語——— 一種加泰羅尼亞的方言，非常難懂。在擊敗納爾班迪安的這個(gè)夜晚，他看上去有點(diǎn)生氣和陰郁。“我很不高興。”他說，“我對(duì)自己的前兩盤比賽很不滿意。”那時(shí)已經(jīng)是凌晨三點(diǎn)了，納達(dá)爾最終以7比6和6比0贏了后兩盤，“他的反手令我吃驚。”納達(dá)爾說，“我想我沒有一個(gè)清晰的比賽思路。”

　　數(shù)周前，他被診斷為雙膝腱炎，隨即宣布進(jìn)行治療直至“100%恢復(fù)了再進(jìn)行比賽”。納達(dá)爾剛剛輸?shù)袅朔ňW(wǎng)，在四分之一決賽前，他就令人吃驚地被淘汰了。膝蓋傷病也許是也許不是失敗的主要原因；納達(dá)爾自己拒絕用傷病做借口，但不管怎樣，這都是他在法網(wǎng)輸?shù)舻牡谝粓?chǎng)比賽，之前他已經(jīng)在這里四連冠。