中新社北京五月十八日電(記者魏晞)復雜晦澀的保險條款、專業難懂的保險費率曾使許多投保人望而卻步，更導致保險公司與投保人之間官司不斷。如今，這些問題有望在新修訂的《保險公司管理規定》施行后得到改善。

　　今天，新修訂《保險公司管理規定》以保監會第三號主席令的形式正式公布。早在去年八月，《規定》即因保監會首次網上公布修改稿、聽取社會反饋而備受業內外關注。

　　其中，《規定》明確指出，保險公司關于保險條款和保險費率應使用大眾化的語言，便于投保人理解。不得使用過于專業晦澀的語言，不得使用含糊不清、容易混淆的概念。

　　新修訂的《規定》中，處處透露著監管部門加強保護投保人利益的信息。如，過去一些主要險種需由保監會制定，而新規中保險條款改由保險公司制定，以便于根據老百姓需求制定新的保險條款，適應市場變化。同時，保監會還縮短了相關審批時間。

　　中國保監會法規部主任楊華柏今天回答記者提問時稱，新《規定》將樹立新的“游戲規則”和監管制度，進一步加強和完善對保險公司的管理，強化保險監管機構為保險業發展的服務意識。