中新網9月17日電 “欄王”劉翔昨天一早在莘莊基地進行了他回滬后的首次訓練，內容主要是恢復體能和調整心態。解放日報報道，教練孫海平表示，劉翔目前的情況實在令人擔憂，離正常比賽狀態還差很遠。

　　不過劉翔自我感覺還不錯，他說：“只不過這一陣子太忙，實在吃不消，過一段時間就會恢復的�！�

　　劉翔是15日晚回到上海的，在作客本報之后并沒有回家，而是直接入住了莘莊訓練基地。昨天早上9點，劉翔就和他的教練孫海平踏上了田徑場。劉翔身穿白色帶紅條的訓練服，先是慢跑了幾圈，還拉了較長時間的韌帶。然后在孫海平的要求下，劉翔用80%的強度跑了兩個150米，最后用放松的大跨步跑了一個200米。整個訓練時間并不長，大約一個半小時就收工了。十來個記者在一邊觀看了劉翔的訓練，大部分人沒有向他提出問題。訓練結束后，劉翔向大家打了個招呼就離開了跑道。

　　孫海平教練對劉翔的狀態非常擔憂。他告訴記者：“這些天來劉翔一直休息不好，今天訓練前早飯也沒有吃多少。本來計劃做一些技術性訓練，但看到他這個樣子最后還是改變了計劃，只進行一些體能恢復性訓練�！�

　　據孫海平透露，劉翔這幾天在上海進行恢復性訓練，主要是為了準備本月23日在日本橫濱舉行的世界全明星田徑賽。但是要恢復到能夠正常比賽的狀態，現在看來還差得很遠。

　　孫海平還表示，如果一切正常，參加完橫濱的全明星賽之后，劉翔還將參加本月25日和26日在合肥舉行的2004年全國田徑大獎賽總決賽。(嚴子健）