中新網4月30日電 據北京青年報報道，中國保監會近日下發了《推進人身保險條款通俗化工作指導意見》，旨在對投保人看不懂的“天書條款”作出調整，多家保險公司目前都處于籌備之中。

　　信誠人壽首位CEO謝觀興29日率先表示，信誠從去年起就開始著手條款通俗化問題，并且在今年三月份把新的合同文本提交給了保監會。保監會已在幾天前批準，信誠從而成為首家獲批機構，目前正在全力以赴，通俗化條款新文本預計將在6月1日公開亮相。

　　謝觀興稱：“條款通俗化問題以前在所有國家都發生過，條款通俗化其實并不是對客戶權利的改變，也不是對保單精神的改變。我們是希望只要達到一定教育水平的人，就能看懂自己所買的東西到底是什么。”

　　謝觀興還舉了一個很簡單的例子：“像以往保單中有許多受益人、投保者的特殊稱呼，其實完全可以用最通俗的‘你’、‘我’來表示，這樣人們馬上就能看明白，而且沒有改變條款原意。”(王旭)