中新社七月十日電題：吳思遠(yuǎn)回家打造《家》

　　中新社記者孫璐

　　有“香港影壇教父”之稱的吳思遠(yuǎn)的名字，是與《黃飛鴻》、《新龍門客棧》這些賣座的香港電影聯(lián)系在一起的。已經(jīng)幾年沒有涉足影壇，如今重出江湖的吳思遠(yuǎn)端出的卻是一盤滬劇大餐——由文壇泰斗巴金名著改編的滬劇《家》，這實在有點出人預(yù)料。

　　一口標(biāo)準(zhǔn)的老式上海話，一副十足的老上海紳士派頭，出現(xiàn)在記者面前的香港著名導(dǎo)演吳思遠(yuǎn)沒有半點陌生感，反而像足了一位地地道道的上海“老克勒”，在上海新天地吳導(dǎo)開設(shè)的UMF國際影城里，記者與他聊起了他正在上海打造的滬劇《家》。

　　“我是從上海弄堂里走出來的。”純熟的上海話讓吳導(dǎo)與記者親近了許多。據(jù)吳導(dǎo)介紹，他的家原來就住在上海市中心人民廣場附近，十四、五歲離開上海后他就把到上海稱為“回家”，現(xiàn)在他幾乎一年有一半的時間是在這里度過的。

　　在出任《家》的導(dǎo)演前，吳導(dǎo)沒有導(dǎo)演過戲劇，甚至沒有正式看過一場滬劇，這次之所以推掉手頭上的其它事情全心投入《家》的排練，吳導(dǎo)表示要將自己歷年來在執(zhí)導(dǎo)電影中積累的一些經(jīng)驗悉數(shù)搬到這一傳統(tǒng)的地方戲曲之中，讓滬劇不僅好聽，而且好看，吸引更多年齡層次的觀眾。他說：“滬劇我是外行，但也正因為如此，我會有更大創(chuàng)作空間。另外，我從滬劇的表現(xiàn)手法中也學(xué)習(xí)到了很多東西，合作雙方都收獲不小。”

　　“目前我們正在緊鑼密鼓的排練當(dāng)中，到時出現(xiàn)在觀眾面前的《家》肯定是既有唱功又有賣相的，這可不是我老王賣瓜啊。”對于自己的新作品，吳思遠(yuǎn)的笑容中始終充滿了自信。

　　據(jù)吳導(dǎo)介紹，新版的滬劇《家》針對地方戲曲一些先天的弱點，在節(jié)奏方面，包括音響、布景、場與場之間的轉(zhuǎn)換等都做了調(diào)整，一些不重要的情節(jié)被盡量濃縮，演員表達(dá)自己情感的變化不僅借助唱段，還大膽嘗試了具備舞蹈動作特征的肢體語言。《家》的伴奏采用交響樂加中國民樂，五十多人組成的中西組合樂隊和二十多人的合唱伴唱隊伍以音樂烘托氣氛，舞臺設(shè)計則是抽象與寫實結(jié)合，有些地方甚至用到了電影的“蒙太奇”手法，其中的一場戲還有兩邊布景移開、后面的布景慢慢推出來，以近似于電影的特寫手法，塑造電影般的視覺沖擊力。

　　吳導(dǎo)的號召力果然不同凡響，據(jù)該劇主辦方介紹，目前《家》前兩場在上海大劇院演出的票子已經(jīng)基本售磬。“如果在上海獲得成功的話，我還計劃把它帶到香港臺灣等地演出，我有這個信心。”吳思遠(yuǎn)如此表示。(完)