臺灣移民感覺熟悉

　　對小時經常在臺灣家鄉苗栗的廟宇玩耍，了解中元普度盛況的邱國維(33歲)來說，新加坡的中元節讓他重溫熟悉的味道聲音，“臺灣過去也有類似活動，所以覺得親切。在街上聞到焚香味道，聽到遠處傳來的福建歌就不禁會心一笑。”

　　到組屋區走走了解情況后，兩地文化畢竟還是有差別。他笑說，現在的歌臺歌手開始唱起流行歌曲，還有中國風的《康定情歌》，不像臺灣主要是唱福建歌或大戲，由此明顯感覺到中元節在這里喜慶的味道比較濃郁。

　　他說：“這也是新加坡多元社會的另外一個層面，這里對不同文化有很大的包容性，也就能不斷充實這些傳統文化的內涵。“

　　邱國維中學時在新加坡念書，兩年前開始修讀博士學位，目前是國大建筑系博士生。他指出，臺灣過去也有歌臺表演和布袋戲，隨著民俗文化近年來逐漸受重視，現在以唱戲的形式為主。另一方面，中元節本來是個讓居民聚集的社區活動，但在臺灣，林立的高樓削弱了社區的意識，所以中元活動在一些大城市比較低調。

　　相比之下，邱國維覺得新加坡還能保留這樣的文化非常難得，但另一個有趣的觀察是，他發現本地少數民族如馬來人或印度人也會在中元節時候在巴剎或商場辦促銷活動，不同種族和宗教的人一起參與其盛，是這里的獨特景觀。

　　香港移民：燒太多冥紙有點浪費錢

　　10多年前從香港移居本地的梁錦春(48歲，電腦工程師)特別喜歡看歌臺表演，聽歌手唱老歌懷舊，感受熱鬧的氣氛，但他至今還是不太適應新加坡人焚燒大量冥紙的習俗。他指出，香港人只在七月十四晚才焚香燒冥紙，但新加坡人似乎是整個月都這么做。

　　他說：“我覺得新加坡人在一個月里燒太多冥紙，對空氣造成污染，整個月的開銷很大，有點浪費金錢。但也不能說這是不好的，只要人們都能避免隨地亂燒，有多一點公德心，就還可以接受。”

　　梁錦春也指出，香港在中元節也有搭臺唱戲，但主要是表演給鬼看，而且通常只演一兩晚。此外，廣東人也比較避諱，不太喜歡討論鬼節，所以一般行事比較低調，不像新加坡那么大事慶祝。

　　歌臺上的新移民

　　她原本一句福建話也聽不懂，現在不但能在臺上唱福建歌，還會用幾句簡單的福建話向臺下觀眾問好，來自廣州的小蔓(28歲)在中元節歌臺找到了自己的舞臺，也是她入鄉隨俗的一種方式。

　　音樂科班出身的小蔓本來在中國學校教小朋友唱歌跳舞，3年前嫁到新加坡后改當家庭主婦，但一直很想有機會發揮所長。后來有朋友介紹她唱歌臺，腦子里還搞不清楚歌臺究竟是什么，心里卻躍躍欲試。

　　她說：“廣州在鬼節也有些祭拜儀式和燒冥紙之類的，但沒有歌臺或喊標。朋友介紹我唱歌臺時，我覺得很新鮮，所以得先了解歌臺是怎樣的，唱些什么歌等，知道這里的歌臺歌星都是唱福建歌為主，我便自己買光碟學著唱�！�

　　現是新加坡永久居民的小蔓去年開始以Yoyo的藝名正式登臺，成為本地歌臺的海外生力軍，也滿足自己表演欲望。即使她的福建話不太流利，講得“一塊一塊的”，臺下觀眾依然倍感親切，而學習福建話也幫助她更好地融入本地社會。

　　她說：“其實我現在只是聽得懂一些簡單的詞匯，但平時生活中碰到較年長的人向我問路，我還能應付，或是我住家附近碰到一個老婆婆時幫她拿東西，以前沒辦法和她溝通，現在至少可以問候一兩句�！�