4.監獄長：用最貴重的藥品為他治療

　　麥凱恩說，他最終在一份承認對越南人民犯有戰爭罪行的“招供書”上簽字，這是因為他受到了好幾個星期的折磨，不堪忍受痛苦才這樣做的。他在最近接受采訪時說，在招供書簽字是一個失誤。可是當年的監獄長陳鐘閱(TranTrongDuyet) 反駁說：“我從來沒折磨他或虐待他，我手下的監獄工作人員也沒這樣做過。”

　　在談到麥凱恩和其他一些戰俘聲稱自己受到虐待時，陳鐘閱大度地說：“我同情他們這樣說，這些美國人需要把自己描述成英雄。麥凱恩的確很勇敢，而且富有男子漢氣概，他敢于跟我爭論，而且非常聰明。不過，麥凱恩說自己受過折磨是為了選舉。”

　　另一位監獄長阮天陳(NguyenTienTran)證實了他同事的話，他說：“我們接到明確指示，要照顧好受傷的戰俘，所以我們盡最大努力給麥凱恩包扎好傷口，而且由一位很好的醫生為他治療。他為什么說自己受到了折磨？”阮天陳在接受意大利《晚郵報》采訪時承認，監獄的條件“很艱苦，但并不是非人道的”。他說：“我們從來沒有虐待麥凱恩，相反，我們救了他的性命，用最好最貴重的藥品為他治療，我們自己的傷員都不能用這種藥物。”阮天陳還說，在麥凱恩住院接受治療時，他甚至就睡在旁邊對他進行保護，以免有人試圖殺死這個“王子”。

　　5.麥凱恩經常與監獄長辯論

　　陳鐘閱現住在海防市，以養鳥為樂。他是在麥凱恩被擊落一年后見到他的，就是麥凱恩從阮天陳的“河內希爾頓”監獄轉到他的監獄后。

　　陳鐘閱回憶說，麥凱恩是美國海軍上將的兒子，而且是一個狂熱的戰爭信徒。他霸氣十足，目中無人，從不遵守監獄規定。阮天陳也回憶說，麥凱恩從不遵守獄規，他曾威脅麥凱恩說，如果再向監獄官挑釁的話，就停止對他的治療。在看守麥凱恩的日子里，陳鐘閱對他發生了興趣，兩人經常辯論。陳鐘閱說：“我想跟他交流看法，想跟他談一談戰爭的問題，討論誰對誰錯，不過到最后，我們兩人的觀點都沒有改變。也許在戰爭結束以后，或者等他離開越南后，他看到他們造成的破壞后會意識到自己錯了。”

　　陳鐘閱是關押麥凱恩的“種植園監獄”的監獄長，1973年，麥凱恩就是從那里被釋放的，所以陳鐘閱對麥凱恩最熟悉，也最了解麥凱恩的性格。陳鐘閱說：“他在越南做了那么多事情，很難說自己是‘好人’，他轟炸和摧毀了我們的建筑，殺死了成千上萬的越南人，當然他為改進越美關系做了一些好事，但不足以因此而自稱為‘好人’。如果他能當選美國總統，我希望他能回來，親自承認那場戰爭是個錯誤。”

　　陳鐘閱認為，在麥凱恩從飛行員成為政治家的過程中，他起到了很大的作用。陳鐘閱說：“我想告訴他，我就像他的父親，是我給了他第二次生命。他回來過十次，卻從來沒有見一見挽救過他生命的人，所以我不認為他是個‘好人’。”

　　6.救了麥凱恩，護士被民眾指責

　　像許多越南人一樣，阮蘭相信麥凱恩最終成了促進戰后越美關系改善的重要力量。而且，阮蘭希望，一旦麥凱恩當選美國總統，他會繼續加強雙邊政治和經濟關系。阮蘭笑著說：“如果他真的當選美國總統，再見到他就是一件很好的事，我們兩人都知道，41年前的那天，我比他更強大。”

　　阮蘭給麥凱恩送上最美好的祝愿，卻對麥凱恩自稱為“戰爭英雄”不以為然。他說：“在越南，我們一直接受這樣的教育，那就是榮譽歸功于集體而不是個人，不過我知道在美國是不一樣的。但即使這樣，我也真的不認為麥凱恩有資格被認為是一個英雄，那天的事實是他失敗了，而我是勝利者。他沒能摧毀他要轟炸的目標，只是炸死了幾條魚而已，這可不是一個英雄所做的。”

　　81歲的退休護士阮氏清是另一個能決定麥凱恩生死的人。在麥凱恩被人從湖中撈出來后，她是第一個到達現場的醫護人員，她當時就有一種沖動：殺死這個向她的家鄉投擲炸彈的人！她回憶說：“作為一個護士，我得幫助他；可是作為一個越南人，我只想殺死他。我周圍的每一個人都想殺死他。但我們必須遵守胡志明的命令，在我從護士站回家的路上，人們非常憤怒，尖叫著指責我救了他的命。”

　　阮氏清一直關注著美國大選，她和許多越南人一樣，希望麥凱恩當選總統，為兩國的關系做一些好事。(張貴余)