中新網6月2日電　據美國《明報》報道，前來紐約參加銳步田徑大獎賽的中國110米欄運動員劉翔當地時間5月31日與另外4名外籍田徑運動員一起，在位于曼哈頓的Grand Hyatt酒店舉辦記者招待會。紐約市議員劉醇逸出席并向劉翔贈送了禮品。

　　渴望私人空間 對成績不苛求

　　當劉翔走進記者會的現場時，幾乎所有的鎂光燈都同時閃起，早已習慣了媒體如此禮遇的劉翔，并沒有感覺吃驚，顯然他對自己的魅力非常自信。不過，劉翔表示，成名之后承受了太多的關注，感覺自己像是一個透明人，缺少私人空間，希望外界和媒體在關注他的同時，也給他更多的自由，享受平常人的生活。

　　記者們提問最多的問題自然集中在劉翔對自己成績的期望上，包括6月2日在紐約艾卡恩體育場舉辦的銳步田徑大獎賽，以及稍后將在日本舉行的田徑世錦賽以及2008北京奧運會。劉翔表示，時下世界范圍內有許多優秀的跨欄運動員，大家實力非常接近，誰都有拿金牌的可能，而他謙稱自己并不具備絕對優勢，所以預測誰拿金牌為時尚早。

　　外籍媒體比較關心作為黃種人的劉翔，為何會異軍突起，超越田徑賽場上的“黑”“白”旋風？劉翔把他取得的成績歸功于自己擁有一個優秀的教練。

　　劉翔坦承，亞洲人在身體素質方面和歐美人還是有差距，所以在純粹的力量和速度競技中很難取勝，比如他的百米成績只有10秒30左右。但是在跨欄比賽中，可以通過技術和節奏彌補不足。

　　對于金牌，劉翔有了更深刻的理解。他對記者說，成績的好壞不是最重要的，他要努力做好的是在每次比賽前調整到最佳狀態，盡力而為，對于能否拿金牌要用平常心去對待，簡單才是生活真諦。劉翔更表示，在比賽中“從不考慮對手的情況”，同時，參加比賽的運動員之間并不是只有競爭關系，大家應該互相提高，作為一個運動員，不能只計較一時的得失。

　　銳步田徑大獎賽110米欄比賽將于當地時間6月2日20：45（北京時間6月3日上午8：45）進行，雖然美國老將阿蘭·約翰遜、20歲古巴選手羅伯斯和法國小將杜庫雷都不來參賽，但有飛人劉翔出場，此項賽事也是備受關注，再加上早些日子才傷愈復出的老將阿諾德、牙買加名將維格納爾、創造今年最好成績的摩爾、戴維.帕內以及特拉梅爾、奧利維爾、梅里特等實力派選手，這場比賽也是群雄匯聚，值得期待。(記者 劉真）