艱難修復

　　1949年5月14日，北平圖書館挑選了部分經卷展出，并邀請了社會各界人士座談，商討修復、保藏《趙城金藏》的辦法。

　　“國家圖書館文獻修復組的編制還是托《趙城金藏》的福才有的呢，以前根本就沒有這么個編制單位。”國家圖書館文獻修復組的杜偉生一見到記者就感慨，“是因為1949年，《趙城金藏》到了北平圖書館之后，大量經卷需要修復，才臨時成立了一個古籍修復組。”

　　在商討修復《趙城金藏》的時候，首先遇到的問題是，缺乏一種與《趙城金藏》紙質相同、拉力和韌勁都很大、而且顏色一致的廣西棉紙。佛教協會副會長巨贊法師表示，紙張由佛教協會募化，后來兩廣佛教徒捐贈了數萬張廣西棉紙，解決了用紙問題。

　　接下來便是具體而繁瑣的修復工作。杜偉生曾經師從最早參與修復《趙城金藏》工作的肖順華、韓魁占等老先生，提起師傅當年修復《趙城金藏》的工作，杜偉生說：“那可是古籍修復中難度少見的大工程。”

　　入藏國家圖書館的《趙城金藏》，因在潮濕的煤窯里存放過較長時間，有的經卷被水泡過后，緊緊粘在一起，皺縮成一根根“棒子”，幾乎無法打開；有的外表覆滿了霉菌和煤灰，完全變黑了；也有的一碰就碎。當年參與清點《趙城金藏》的國家圖書館研究員冀淑英發現，由于水浸、蟲蛀和霉菌侵蝕，已經有近一半經卷面目全非。

　　雖說解放初期民間修書傳統還很盛行，要請到手藝高強的師傅還真不容易，北京圖書館開出了每月200多斤小米的工錢才請來韓魁占等4位手藝高強的修書師傅。

　　《趙城金藏》修復的難度雖然很大，但修補工藝卻相對簡單，主要任務就是要將粘連在一起的經卷揭開、裝裱。其修復工藝的主要步驟為——

　　蒸：將因霉變粘在一起的經卷裹上宣紙、包上毛巾，放在特制的籠屜里蒸。

　　揭：將蒸過的經卷外面的紙輕輕揭開，直到揭不開為止。然后再蒸，再揭，直到書葉全部揭開為止。

　　托：在揭開的書葉背面粘貼一層紙，上墻繃平。

　　裁方:將托好的書葉裁成四方形。

　　接紙：將書葉按順序粘連在一起。

　　上褙：在書葉背面粘上褙紙，上墻繃平。

　　軋光:在褙紙上打蠟，用石頭軋光。

　　裁齊：裁齊經卷的上下兩班。

　　裝天地桿：在經卷首尾兩端加裝天地桿。

　　而要修復這些緊緊粘連在一起的經卷，其關鍵環節就是——“蒸”。因為受損的經卷很脆，很容易將紙張弄碎了，而“蒸”的工藝，就是利用熱的水分子滲透力強的特點，浸潤到經卷紙張內部，為揭開紙張做好準備。具體的做法就是把需要修復的經卷先用宣紙包好，然后再包上毛巾，放入一個柳木做成的籠屜里，像蒸饅頭一樣地蒸，這樣，表層的經卷紙張就可以被蒸汽慢慢潤松，而又不被水滴浸泡。每蒸10分鐘左右就拿出來用針或者鑷子慢慢地將表層松軟的部分一點點挑開，直到挑不動了，再放入籠屜蒸，這樣循環往復，直到一卷經卷全部揭開。

　　“一開始，有4位師傅在從事這項工作，到1956年，因為各種原因，只有一位師傅堅守在《趙城金藏》修復的崗位上。”杜偉生說，“就在這一年，一位政協委員在‘兩會’上就此提了一個提案，建議要加快《趙城金藏》的修復工作，得到了有關部門的重視，于是撥調人員十多名，修復進度大大加快。”經過十多年的艱苦努力， 1965年，《趙城金藏》修復全部竣工。

　　1982年7月8日，《人民日報》發表了《稀世國寶趙城金藏整修一新》的報道。

　　對于《趙城金藏》的價值，國家圖書館善本特藏部研究館員李際寧這樣評價：“一是《趙城金藏》保留了《開寶藏》的版式和風格；二是可以利用《趙城金藏》研究恢復《開寶藏》的目錄結構；三是《趙城金藏》本身包含和保存了很多佛教文獻中的稀寶遺珍；四是為后人研究我國金代文化保留了一些重要資料。”

　　1982年，國務院古籍整理出版規劃小組成立《中華大藏經》編輯局，由中國社會科學院世界宗教研究所所長任繼愈教授主持編輯《中華大藏經》(漢文部分)。以《趙城金藏》為底本的佛教文獻鴻篇巨制《中華大藏經》共107冊，于1994年編輯完成，陸續出版與世人見面。

　　1985年5月9日，《中華大藏經》編輯出版局派人專程從北京把《中華大藏經》第一冊贈送給廣勝寺，該冊佛經現供奉在廣勝寺上寺的彌勒殿，正是昔日《趙城金藏》存放的地方。