“咦，你快看，那個(gè)老外被罰款了。”“不會(huì)吧，老外也被罰，估計(jì)這老外下回開(kāi)車(chē)就老實(shí)了。”這是5月9日下班高峰期間發(fā)生在昆山市前進(jìn)路黑龍江路路口兩個(gè)市民之間一段有意思的對(duì)話，而他們談?wù)摰膬?nèi)容，就是剛剛發(fā)生在路口一名值勤交警對(duì)一名外籍駕駛員進(jìn)行處罰的一幕。

　　5月9日下午5時(shí)許，昆山市東新交警中隊(duì)一名值勤民警正在執(zhí)行交通疏導(dǎo)任務(wù)，突然一輛紅色轎車(chē)沿黑龍江路自北向南逆向行駛而來(lái)，而且車(chē)速很快，值勤民警趕緊對(duì)這輛紅色轎車(chē)指揮示意靠邊停車(chē)，并要求駕駛員打開(kāi)窗戶出示駕駛證及行駛證，等車(chē)窗搖下，值勤民警這才發(fā)現(xiàn)駕駛員是一名外籍青年男子，男子顯得一臉茫然，并對(duì)副駕駛座上的一名女子說(shuō)了一通，女子趕緊下車(chē)對(duì)值勤民警自我介紹說(shuō)自己是這名外籍男子的翻譯，外籍男子是他們公司剛剛來(lái)的意大利工程技術(shù)人員。民警對(duì)這名女子描述了剛剛這名外籍男子的交通違法行為，并請(qǐng)她翻譯下，讓外籍男子出示兩證，經(jīng)過(guò)女子與外籍男子的簡(jiǎn)短交流，外籍男子似乎明白了一切，拿出了兩證，并開(kāi)始用肢體語(yǔ)言向民警求起情來(lái)，引起周?chē)�市民一陣笑聲。民警在�?duì)其進(jìn)行了教育后，依法做出了罰款200元、記6分的行政處罰決定，該名男子表示接受并承諾以后開(kāi)車(chē)一定遵守交通法規(guī)。

　　隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展以及上海世博會(huì)的舉辦，越來(lái)越多的外籍人士選擇來(lái)到昆山工作旅游定居，其中一部分外籍人士就選擇了換成中國(guó)駕照，以方便自己的出行。記者從蘇州車(chē)管所了解到，持有國(guó)外駕照的司機(jī)，到中國(guó)后要駕車(chē)必須換證，否則不能在國(guó)內(nèi)開(kāi)車(chē)。按照現(xiàn)行法律規(guī)定，外國(guó)人在中國(guó)內(nèi)地道路駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)必須持有我國(guó)公安部門(mén)頒發(fā)的有效機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，持國(guó)外駕照、國(guó)際駕照均不予承認(rèn)其駕駛資格。

　　記者了解到，在蘇州工業(yè)園區(qū)，由于外企眾多，有大量來(lái)自不同國(guó)家的外籍人士長(zhǎng)期工作和生活在這里。因?yàn)楦鲊?guó)的道路狀況差異很大，交通法規(guī)也有所不同，致使許多外國(guó)人到蘇州后不知道該怎么開(kāi)車(chē)，甚至被交警處罰了還不知道是怎么回事；發(fā)生了交通事故，處理起來(lái)就更摸不著頭腦。蘇州工業(yè)園區(qū)交巡警大隊(duì)特地用各國(guó)語(yǔ)言印制了《致外國(guó)朋友交通安全宣傳書(shū)》，派送給常住在這里的八千多名外籍人士。《致外國(guó)朋友交通安全宣傳書(shū)》內(nèi)容詳盡豐富，除了告知外籍駕駛員及時(shí)辦理國(guó)際駕駛證換領(lǐng)手續(xù)外，還結(jié)合我國(guó)的交通現(xiàn)狀，詳細(xì)地向外國(guó)朋友介紹了我國(guó)相關(guān)法律和道路交通管理情況，在搭乘營(yíng)運(yùn)車(chē)輛時(shí)要注意自身安全，要記住車(chē)輛信息，并針對(duì)國(guó)內(nèi)外車(chē)輛構(gòu)造性能的差別，提醒外籍駕駛員在掌握了車(chē)輛本身的性能后再駕駛。交管部門(mén)工作人員呼吁各位外國(guó)朋友在取得中國(guó)駕照的同時(shí)也要多了解中國(guó)的交通法規(guī)，安全出行。(張畢榮 周成)

　　三大疑問(wèn)

　　持有國(guó)際駕照能否在國(guó)內(nèi)上路？

　　不行！沒(méi)有我國(guó)的駕照就屬無(wú)證駕駛

　　今年3月22日，湖南湘潭民警在執(zhí)勤中，發(fā)現(xiàn)有一輛小車(chē)在單行道上逆向行駛，民警上前攔檢后發(fā)現(xiàn)司機(jī)趙小姐持有的是國(guó)際駕照，但沒(méi)有我國(guó)頒發(fā)的有效駕駛證。

　　“警察同志，我有‘國(guó)際駕照’!”趙小姐是湘潭人，在美國(guó)工作，上周回國(guó)度假，卻不想在株洲迷路了。“‘國(guó)際駕照’在中國(guó)行不通，你要在中國(guó)境內(nèi)駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，必須重新申領(lǐng)中國(guó)駕駛證。”民警耐心地向趙小姐解釋，隨后要求她通知有中國(guó)駕照的朋友過(guò)來(lái)接載她回去。交警表示，中國(guó)目前還沒(méi)加入聯(lián)合國(guó)《道路交通公約》，外國(guó)人在中國(guó)境內(nèi)駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，必須持有中國(guó)政府頒發(fā)的有效機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證(包括臨時(shí)駕駛許可)，否則屬于無(wú)證駕駛。　　　

　　老外如何在中國(guó)辦理駕照？

　　有外國(guó)駕照只要過(guò)理論考試就行，不用參加路考

　　據(jù)了解，外籍人士如果持有國(guó)外駕照或國(guó)際駕照，只需提交外國(guó)護(hù)照、在華居留證、國(guó)外駕照(或國(guó)際駕照)、體檢合格表，通過(guò)理論考試后，不需要參加路考就可申領(lǐng)到中國(guó)駕駛證。如果外籍人士沒(méi)有駕照的話，只要有中國(guó)的居留證、護(hù)照和體檢合格表，通過(guò)報(bào)名，參加理論考試和路考，考試通過(guò)后，就可以申領(lǐng)到中國(guó)的駕駛證。為了方便外籍人士，目前理論考試已經(jīng)有英文版和其它語(yǔ)種版本，這樣一來(lái)，外籍人士想要取得中國(guó)駕照就變得容易了許多。

　　張畢榮 周成

　　中國(guó)人到國(guó)外想開(kāi)車(chē)怎么辦？

　　須到公證處辦一份駕照的翻譯件

　　由于中國(guó)沒(méi)有加入聯(lián)合國(guó)《道路交通公約》，因而中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上出售的各種公司的國(guó)際駕照全部是假的。實(shí)際上，中國(guó)人到不少歐美國(guó)家開(kāi)車(chē)只需要一份本國(guó)駕照的翻譯件，這份翻譯件可以到公證處辦理。

　　中廣國(guó)際教育集團(tuán)的路遠(yuǎn)經(jīng)理經(jīng)常出國(guó)，他介紹道，以美國(guó)為例，如果只是租車(chē)的話，只要有駕照公證翻譯，直接去租車(chē)公司，同時(shí)提供護(hù)照、信用卡，也可以租到車(chē)。但是由于中國(guó)的駕駛執(zhí)照沒(méi)有完全國(guó)際化，在歐美一些國(guó)家就算有公證翻譯本也可能會(huì)不通用，還需要重新考或者換領(lǐng)當(dāng)?shù)伛{照，不過(guò)他說(shuō)國(guó)外考駕照很容易，費(fèi)用也低。