中新社北京十二月三日電(記者齊彬)俄羅斯總統普京今天說，在當今變化無常的世界里，俄中兩國有著眾多共同任務，這些任務的解決將由兩國的年輕人來承擔。

　　走過百年歷程的北京大學今天迎來一個具有重要意義的歷史時刻，中國國家主席江澤民和到訪的俄羅斯總統普京共同出現在北大講壇上。

　　上午十一時，在江澤民主席的陪同下，普京總統走進了北京大學辦公樓會議廳，就俄羅斯對外政策和俄中關系發表演講。

　　演講前，中國國家主席江澤民作了熱情洋溢的致詞。他說，普京總統選擇到北京大學向大學生們發表演講，說明他具有政治家的戰略眼光，因為中俄睦鄰友好，世界各國人民的友好，歸根到底要由年輕一代來繼承和發展。他強調：“中國的未來，俄羅斯的未來，世界的未來，都是屬于年輕一代的。”

　　普京總統說，北京大學是“五四運動”的搖籃，在中國歷史上具有特殊重要地位，他非常高興到北大演講。

　　他說，俄中兩國都是具有獨特文明的偉大國家，目前兩國面臨著相似或一致的任務。這很大程度上決定了兩國在世界舞臺上的地位，發展俄中關系至關重要。在新世紀，中俄兩國人民之間應該互相信任、互相支持，共同創造中俄關系的偉大時代。

　　普京指出，俄中兩國需要共同打擊極端主義和分裂主義，預防出現地區性沖突，反對跨國犯罪。兩國一個非常重要的任務是保證中亞地區的穩定。兩國應加強協作，加大反恐力度，預防大規模殺傷性武器的擴散。

　　在國際舞臺上，普京指出，俄中兩國都認為，處理國際問題應當基于國際法準則和原則，一切行動都應當在聯合國框架內，主要通過政治和外交途徑解決。兩國都認為，處理國際問題不能把國際協議置之不顧，也不能采取雙重標準和單邊主義。

　　普京說，俄中兩國在經貿往來、社會團體間的合作也應當得到加強。兩國業已建立的多層次多方位的交往和接觸，涉及到各個領域，應該不斷充實新內容。目前俄中兩國在動力、高新技術、交通運輸等多個領域有合作計劃，這些項目對增加兩國人民的就業，改變歐亞大陸經濟格局以及推動世界經濟一體化，都有著巨大的作用。

　　在人文領域，兩國合作正得到迅速發展。俄中兩國建立了在教育、文化、衛生合作委員會，開展了相當有效的合作。在俄中兩國，相互設立了俄語教學中心，將彼此開設文化中心，舉行一年一度的文化節。

　　在演講中，普京總統還提及涉及青年人發展的高校合作問題。他表示，北京大學校長許智宏此前向他介紹的“北京大學—莫斯科大學聯合研究生院”使他看到了兩國科教、文化領域的交流在青年學子知識增長中的作用。另外，在科技和環保領域領域，俄中兩國也有著很大的合作前景。

　　“前人種樹，后人乘涼”，在演講的最后，普京引用這句中國古語來表達他對青年一代的希望。他說，前人在俄中兩國關系的發展方面已做出了努力，而青年人應在前人的基礎上為兩國關系的發展以及世界的和平與發展貢獻更多的力量。

　　北京大學校長許智宏主持了今天的演講會。他首先代表北大師生對普京總統的到訪表示最熱烈的歡迎。普京總統這次到北大訪問必將深化中俄高校與教育界之間的交往。

　　俄羅斯聯邦訪華代表團成員，中國外交部、教育部有關負責人，與北大師生七百余人參加了演講會。(完)