中新社永州十一月二十八日電(記者白祖偕)在此間剛剛結束的國際女書研討會上，專家認定，中國女書不僅是一種奇特的女性文字符號體系，而且是一個活著的世界性古老文種。其產生年代應在母系氏族社會，最遲在商代便出現了。
以中南民族大學謝志民教授為代表的女書研究專家指出，中國女書蘊涵著十分豐富的古代文化信息，特別是古代中國南方民族文化的信息。首先，女書有大量的甲骨文借字遺存和大量來自甲金文的字符。如女書中的爪、盆、災、步、歲等字在字義上與對應的甲骨文相同，在字形上彼此間也有明顯的規律性結構對應變化關系。其次，女書留下了大量的鳥圖騰文化遺跡，大量字符以像鳥體或鳥體部分之形構成。如女書的“中”，像鳥身，頭上昂，鳥喙向上，左側斜畫像羽冠；“頭”，像鳥頭之形。
尤其重要的是，女書構成中還能找到大量的原始稻作文化痕跡，很多字符勾勒了水稻不同生長階段、稻作農業工具和稻米食品組合物形象。如“禾”，像帶穗的稻子；“苗”，如幼芽叢生的禾苗；“發”，像稻芽破土而出之形；“刀”，如收割水稻的鋸鐮之狀等。專家認為，這種造字思維，顯然只有在原始稻作農業的創造過程中才有可能形成。
專家說，甲骨文是三千多年前中國北方商王朝使用的文字，史家認為從未流傳到南方。但中國南部偏僻山區瑤族婦女使用的女書中有大量甲骨文借字遺存的事實說明，關于甲骨文的流傳，關于瑤族歷史，還有許多今人未知的東西，需要人們去挖掘、去發現。
專家指出，破譯中國女書中的古代文化密碼，對揭示中國南方民族文化的許多秘密，填補中華文化長長的歷史空白，拓展語言學、文字學、歷史學、考古學、民族學、婦女學、民俗學以及民間文學等，都有特別重要的意義。
