中新網10月21日電 據“中央社”報道，以日本恐怖片《七夜怪談》改編成美國版的驚竦片《The Ring》，上周末首映以1500萬美元成績榮登北美票房冠軍，擠走了已經連續兩周蟬聯第一名的《沉默的羔羊》前傳《紅龍》。

　　與1998年推出的《七夜怪談》電影劇情相同，《The Ring》故事大綱也是從引發多起離奇死亡的怪異錄像帶展開。原版《七夜怪談》中由日本女星松島菜菜子的角色，在美國版中則換成曾主演《穆赫蘭大道》的澳洲女星娜歐蜜華茲接手。

　　拍片成本約4300萬美元的《The Ring》首映周末票房告捷，使得原本已經兩周蟬聯排行冠軍的《紅龍》本周末排名立即滑落到第三名的位置，從周五到周日的北美票房收入估計約為880萬美元。