中新社上海六月十八日電 題：李安，努力傳遞東方神韻

　　中新社記者 孫璐

　　他對電影的摯愛堅持了數十年，他的作品里洋溢著人性的關懷，而在享譽好萊塢之后，仍不改努力傳遞東方神韻的初衷。今天下午，著名華人導演李安作客上海電影節“金爵”國際電影論壇，向記者講述了自己與電影的緣分，對華語電影的希冀。

　　導演是導體傳遞文化　　

　　一身普普通通的黑色西服，一絲不亂的黑發，永遠親切的笑容，今天出現在眾人面前的李安恰似一名儒雅的書生。而談起自己所從事的工作，李安更是格外謙虛，他表示：“在我看來，導演只不過是一個導體，他感應一件東西，并通過自己的理解向眾人傳遞這件東西。”不管拍英語片還是華語片，傳遞東方文化和中國人的情感始終是李安的追求，他表示，自己的整個成長過程都是非常中國式的，深厚的中國歷史文化傳統成為他電影中文化的根，既使是在好萊塢電影中同樣有所反映。

　　“電影是我了解世界的方法，也是我的生活方式。我想今天的我拍電影可能已經上了癮，無法停下來，我只有盡我所能挑戰新的題材，拍出新的風格，讓我的電影永遠保持其純真的一面。”風度翩翩的李安就連說起話來也如此有詩意。

　　我成功因為我是中國人

　　“我想，好萊塢請我去拍片子的原因絕不會是因為我的英語說得好，而是因為我是一個中國人。”講起自己在好萊塢闖蕩多年并取得驕人成績的經歷，李安感慨頗多，他表示，自己的成功來源于自己身后悠遠的東方文化。

　　“我在好萊塢這幾年的經歷告訴我，我也許不會比其他一名美國本土導演拍得更好，我也不需要時時刻刻賣弄異國情調，我只是用東方的文化去看待西方的事物，給他們一面鏡子。”李安說。作為一個有東方文化背景又掌握了好萊塢游戲規則的導演，李安不僅讓西方人讀懂了他們自己的情感，也成功地解釋給了東方人聽，他的獨特性決定了他無論在好萊塢還是在華人電影界都是不可替代的。

　　　 到上海拍戲是我的夢想

　　“在我心目中，上海可是‘東方的好萊塢’，無論是從其歷史上看還是從目前的發展上看，上海都是最有潛力成為東方電影之都的地方。”雖然對上海還不是很熟悉，李安已經對這里已經充滿了期待。他表示，能夠到上海拍戲是自己的一個夢想；如今，這個夢馬上就要實現了。

　　據介紹，李安此行的另一個目的是為自己的新片《色戒》選角選景。據他透露，《色戒》將在上海和香港拍攝，新片女主角還未最后確定。“我對華語電影的未來非常期待，這是一個比英語電影大四倍的巨大市場。而且我們有自己的特色，只要能堅持。”李安最后表示。(完）