中新網11月25日電 人民日報海外版今天在頭版刊登中國商務部副部長廖曉淇的文章，指中美貿易平衡需雙方努力。雖然中方為解決中美貿易不平衡問題，多年來以最大的誠意作出了許多努力。但僅靠中國的誠意還不夠。

　　　文章說，由于中美兩國雙邊貿易發展快、規模大，出現一些問題和摩擦是正常的。對這些問題雙方都應該有高瞻遠矚的戰略眼光，從中美經貿戰略的大局出發，通過平等協商和擴大合作加以解決。

　　中美雙方貿易，美方存在逆差。作者指出，造成美方逆差的原因很多，也很復雜。主要是貿易結構、貿易轉移的問題以及統計的方式不同和美國對華出口管制等問題。近年來，美國對華貿易逆差的增長很大程度是因為美國對日本、韓國、東南亞的貿易逆差轉移到了中國，是國際產業分工調整的結果。美國進口產品的90%已不在美國本土生產，這種供求關系決定了美國即使不從中國進口也要從其他國家進口。過去美國通過貨物貿易直接向中國出口產品，現在是在對華出口逐年增長的同時，還通過在華投資的企業在中國生產并且內銷，這些美資產品在中國市場的份額不斷提高，而這沒有直接在貿易統計中得到體現。

　　作者指出，中方一直致力于解決中美貿易不平衡問題，多年來以最大的誠意作出了許多努力。2004年中國從全球進口的農產品近280億美元，僅從美國就進口了77億美元。近年來，中國多次促成中國企業赴美購買美國產品，擴大對中方的出口。

　　但作者亦強調，僅靠中國的誠意還不夠。美國的高新技術發達，其中很多產品都是中國的經濟發展所需要的，但是美國長期進行出口管制，使很多美國高技術產品失去了向中國出口的機會，中國只能從其他市場進口。比如：2004年中國從歐盟的技術進口額為55億美元，比上年增長了63.3%，而從美國的技術進口額只有29億美元，不僅沒有增長，反而下降了10.6%。美國拒絕批準向中國出口核電和衛星等高科技產品，導致美國至少喪失了250億美元的對華出口。如果美國政府放寬對華出口管制，就可以有效地促進對華出口，推進中美貿易上一個臺階。

　　作者說，保護知識產權，維護知識產權權利人的利益，不僅是樹立國際信用、開展國際合作的需要，也是中國完善市場經濟體制、促進中國自身科技發展的需要。中國政府是負責任的政府，在保護知識產權上，中國政府的決心是堅定的，態度是鮮明的，行動是有力的，也取得了巨大的進展。比如，從去年的11月到今年的10月17日，中國公安機關處理涉及知識產權的案件2268起，抓獲了4080名犯罪嫌疑人，涉案總金額達16億元人民幣。

　　作者強調，任何國家的知識產權保護法律體系的建立和完善、知識產權保護意識的提高都有一個逐步發展的過程。中國要在短時間內建立起發達國家上百年才發展起來的比較完善的知識產權制度，任務是相當艱巨的。目前中國在知識產權保護方面確實還存在一些問題，但這些問題正在受到高度重視并且不斷得到解決。同時知識產權保護也是一個世界性的問題，需要各方通力合作。作者表示，他山之石，可以攻玉，中方愿意借鑒其他國家的經驗，共同做好保護知識產權的工作。