中新網9月21日電 據文匯報報道，在劉翔以13秒08的成績輕松奪得國際田聯橫濱全明星賽冠軍后，師傅孫海平做出了一個決定，從明年開始，盡量減少劉翔參加比賽的次數，以利弟子更好的調整和恢復。

　　孫海平透露，明年劉翔只參加4場大的賽事，即世界杯、世界室內錦標賽、亞運會和全國田徑錦標賽。他解釋說，劉翔本來應該是在今年進行適當調整的，但考慮到今年有世錦賽，此外全國觀眾在奧運會后對劉翔的熱情不減，所以經過斟酌仍然讓他參加了許多比賽。據統計，劉翔今年共參加了13場國內外賽事，目前還剩全運會和東亞運動會。孫海平說，比完這兩場比賽就準備讓劉翔進入調整期，以緩解“飛人”緊張的神經。

　　今年在歐洲比賽期間，孫海平不只一次表示，劉翔太累，不在身體方面，而是心累。確實，與世界各路好手同場競技，劉翔不僅要轉戰各地，在旅途和時差上花費頗多時間，還要背負奧運冠軍不能輸的心理包袱，對劉翔來說這種壓力是無形的。這也許可以解釋劉翔此前一直所說，時常感到疲憊的原因之一。

　　孫海平在世錦賽后取消了黃金聯賽剩余站參賽計劃，帶著愛徒回到北京。在不受任何干擾的封閉訓練環境下，孫海平對劉翔在比賽中出現的技術問題進行了全面而細致的分析，找出不足，總結原因，采取了有針對性的新的訓練內容，比如加強髖關節力量和過欄技術上的強化訓練等，解決了以往比賽過程中出現的新的技術問題。

　　從上海和橫濱兩場比賽的效果來看，經過一段時期的潛心備戰，適當調整，劉翔目前的狀態比他前一階段參加歐洲黃金聯賽時要有所恢復。正如劉翔賽后所言，盡管這次上海、橫濱兩站成績今年他在美國和芬蘭都曾跑出過，但總體感覺要比在歐洲時輕松，不像以前那樣累。

　　劉翔現在并不缺乏比賽經驗，雖然明年減少參加比賽次數，少了實戰機會，但劉翔可得以通過休息恢復體能，改進技術、調整心態，緩解每次參賽所面對的壓力，更有利他備戰2008年北京奧運會，實現人們對他奪金牌、破紀錄的期望。（莊懷青）