中新網9月20日電 重慶晚報報道，中秋總是代表著圓滿，劉翔雖然未能和家人團聚，卻有一個非常圓滿的成績：在中秋前一天的上海黃金大獎賽中奪冠；在中秋后一天舉行的日本橫濱全明星賽上，他又趁熱打鐵，以13秒08的成績輕松衛冕！

　　劉翔很輕松很放松

　　昨天的比賽，約翰遜、阿諾德等人都直接從上海回國了，這一年中最新崛起的杜庫雷也“裝病”沒來，劉翔沒有了對手。“沒有對手的時候，劉翔會跑得比較放松，”孫海平這么評價劉翔。果然，從起跑開始，110米欄比賽就沒有發生任何意外，劉翔輕松奪冠。13秒08！劉翔賽后表示：“今天的比賽我跑得很輕松，也很放松。世錦賽的時候我也是跑的這個成績，我對這個成績很滿意，這次來日本就是沖著冠軍來的！”

　　“這是最近一段時間針對性訓練的結果，”孫海平解釋，“而且接下來他要跑全運會和澳門東亞運動會，這次日本比賽算是給這些比賽備戰吧！”

　　加強訓練小心受傷

　　一個忙碌的賽季已經臨近尾聲，但剛剛和姚明一樣成為上海市城市形象代言人的劉翔，對自己也有了更高的要求。他說已經開始在加強訓練自己的力量和速度，這兩項跨欄的關鍵改善后，加上他良好的跨欄技術，自己的成績可以得到進一步提高。“但我現在最要緊的，還是保證自己盡量不要受傷，所以我也不會給自己太大壓力。”

　　劉翔今年的賽程表上，已經只剩下10月份在南京舉行的全運會和11月份在澳門舉行的東亞運動會，兩個比賽對他來說難度都不大。劉翔今天在日本調整一天之后，將在明天返回上海備戰這兩場比賽。(滬 友)