世界上不少美好的環境，當事者身臨其境，并無所感，常常是事后回憶，或經別人道出，則倍感親切。就說當年北京小四合院的夏景吧，當時在北京人眼里司空見慣，也無所謂，而在外籍詩人的筆下，卻描繪得十分傳神了。嘉慶初朝鮮詩人柳從恭在《燕臺再游錄》中記琉璃廠書鋪“聚瀛堂”后院的夏景道：

　　“聚瀛堂特瀟灑，書籍又富，廣庭起覃棚(即“天棚”)，隨景開闔(即天棚頂上的蘆蓆可隨著日影拉開，卷起)，置椅三四張，床桌筆硯，楚楚略備，月季花數盆爛開，初夏天氣甚熱，余日雇車至聚蓆堂散悶，卸笠據椅而坐，甚樂也�！�

　　這所寫的就是琉璃廠書鋪后院的夏景。北京舊時的四合院，城里偏北一帶，大都是大宅門，一般都是大四合，甚至一連幾進院子。南城商業區，地皮緊張，都是小四合院，但很精致。柳從恭所寫書鋪后院，一般同住家戶房子是一樣的�！兜拦舛奸T雜詠》有詩云：

　　深深畫閣曉鐘傳，

　　午院榴花紅欲燃；

　　搭得天棚如此闊，

　　不知債負幾分錢。

　　在小小的一所四合院，夏天一到，各屋都扯去熏黃的舊窗紙，糊上了新的綠蔭蔭的冷布和新的東昌紙的卷窗，可以隨時卷起放下。屋門上都掛上竹簾子，白天，在屋里隔著簾子可以看見院中的一切。院子中或多或少總要擺幾盆花的，如一人多高的盆裁石榴樹、夾竹桃，種在大魚缸中的盆蓮、慈菇等。小小的垂花門或月亮門外面，是四合院的外院，南屋臺階上少不了要擺幾盆大葉子玉簪，如果落幾點雨，在屋里馬上可聽到噼噼啪啪的聲音，也有點雨打芭蕉的意思。北屋一掀竹簾子，迎門大八仙桌前面，往往放一個四周挖了“貫圈金錢眼子”的紅漆大木冰箱，里面放上每天上午由冰車子按時送來的五大枚的冰，也有一尺見方的一大塊。

　　考究一點的，院中都要搭起可卷、可放的大蘆蓆天棚。如果蓆子不寬裕，為了省幾個錢，就不搭天棚，買幾掛大茸簾子掛起來，太陽照上來時，就放下來，太陽一過去，就卷起來，也可以對付驕陽，使得屋子蔭涼涼的。

　　這就是往昔北京中產之家，以及一般鋪戶所居小四合院的夏景，其情調就在于“冷布糊窗，紅榴點景，天棚遮蔭，大缸朱魚”。既無城市之喧囂，又有田園之情趣。