即將出版的《澳門百科全書》的難點、特點、價值是什么？
--訪中國大百科全書出版社編審孫關龍

中新社澳門二月二十一日電 澳門采風：即將出版的《澳門百科全書》的難點、特點、價值是什么？--訪中國大百科全書出版社編審孫關龍

中新社記者 耿軍

“難能可貴”。這是中國大百科全書出版社編審孫關龍，對將于今年夏季出版的《澳門百科全書》的評價。

孫關龍先生應澳門基金會邀請從北京抵澳，對《澳門百科全書》書稿作后期審校。這位參加過《中國大百科全書》編撰的資深專家，在下榻的富華酒店接受記者采訪時感嘆：“澳門基金會策劃、組織《澳門百科全書》的編撰、出版，有眼光、有魄力，實施中的難度也相當大。”

記者問：“《澳門百科全書》編撰中的難點是什么？” 曾為《澳門百科全書》親自撰寫部分詞條的孫關龍先生回答：“難點有三。其一，百科全書講求極強的規范性，澳門政府出版的資料存在前后不一致，在這種學術上稱為‘無序’的狀況下，編撰規范、權威、高質量的百科全書，頗有難度；其二，澳門的科研水平主要形成在近二十年，過去的科研空白多，研究力量形成時間短，使得某些研究成果尚存分歧；其三，中國內地編撰地方百科全書，可由政府抽調專家學者專職從事此事，而參加《澳門百科全書》撰寫的澳門學者都有各自繁忙的工作，謀生在先，撰寫詞條只能用業余時間。” 問及《澳門百科全書》的特點是什么？孫先生以“全”、“精”、“特”、“用”四字概括。

“全，是高度概括的全。”孫先生說：“百科全書如有重要內容的遺漏，就是重大失誤。《澳門百科全書》列有許多附錄，其中‘附錄二’收集的是澳門文獻文件選編，如《開港令》、《中葡和好通商特約》、《華人風俗習慣法典》、《中葡里斯本草約》等；‘附錄三’收列了歷任澳門總督、歷任香山縣駐節澳門縣丞、澳門歷屆全國人大代表、立法委員；‘附錄四’收有澳門已加入的國際組織和國際公約。書后所列的‘澳門大事記’，時間跨度從四千年前到現在。” “精，包括內容的精確和表述的精煉。例如，澳門最高峰塔石塘山的高度，現有四個不同數據，我們只能取一個。實在沒有把握的，就要幾種說法并存。又如‘孫中山的故居’這一詞條，為了弄清楚這一孫中山元配盧夫人的居所為何稱為孫中山故居，我們進行了認真考證。一九一二年孫中山辭去大總統離開北京后就居住于此，并在此完成《建國大綱》。全書還印有許多地圖、線描圖、珍貴的歷史照片，我們盡可能地收入。” “特，是有澳門特色。有一類條目是澳門特有而其他地區沒有的；另一類條目是字面與其他地區相同，而內容是澳門特有的。” “用，是講究實用性。百科全書是供人們查檢用的，讀者需要以最快速度查到有關條目，而同一事物有不同名稱，如‘西望洋山’又稱‘主教山’，故百科的條目盡可能多設一些。”

問及《澳門百科全書》的價值是什么，孫先生回答：“百科全書有綜合性、專業性和地方、地域性三大系列。綜合性的如《大英百科全書》、《蘇聯百科全書》，代表國家科學文化水平；七十四卷的《中國大百科全書》，即被稱為‘二十世紀的中國文化長城’。地區、地域性百科全書，是一個地區科學文化水平的標志。《澳門百科全書》是中國地區百科全書系列中的一卷，這本書是澳門歷史上，也是中國歷史上第一本全面、系統、科學、準確介紹澳門的百科全書，是集澳門研究之大成的學術著作，能夠代表澳門迎接二十一世紀的學術水平。這本書既是世界了解澳門的窗口，也是外商投資澳門的很好指南。” 孫先生特別強調：“《澳門百科全書》是大協作的產物。澳門各界給予很大支持，澳門政府、新華社澳門分社、澳門大學和《澳門日報》社提供了查閱資料的方便；中國國務院港澳辦、國家新聞出版署都將此書列為重大項目。此書主要是澳門學者編撰的，中國大百科全書出版社的十位教授級編審也參與了該項工作。需要指出，澳門基金會是這項浩大文化工程稱職的組織者，吳志良先生為此作出了極大努力。”

孫先生最后誠懇地說：“編撰《澳門百科全書》實屬不易。但是，百科全書本身是一個遺憾的事業，不可能十全十美，沒有缺陷。此書出版后，還望各界指正。”

版權所有：中國新聞社、搜狐公司 制作單位：中國新聞社多媒體信息部
1999 Copyright: http://www.cec100.cn , http://www.sohu.com