“人人皆是哈姆雷特”，這是導演林兆華1990年執導話劇《哈姆雷特》的顛覆性主題。

　　昨天，當記者在新版《哈姆雷特》的排練場見到他時，他說：“這回將更顛覆傳統�！�

　　林兆華解釋說：“當年演出的時候，有觀眾很不適應演員的這種演法。這次我不僅沒變，還特別強化了角色換位，每個人都在不停地變換角色。這雖然看起來有點荒誕，但是在現實生活中時時都存在這種現象�！�

　　記者在位于朝陽文化館的新版《哈姆雷特》排練場里看到，林兆華采用獨特的角色換位手法，讓劇中角色在某個特定時刻轉變成哈姆雷特，從而充分展示“人人皆是哈姆雷特”這一主張。

　　幾個老式的吊扇和一把剃頭椅代替了皇宮的宮燈和國王寶座，而演員濮存昕一會兒成為國王，一會兒又變成哈姆雷特。此外，影視明星高圓圓與陳瑾這回分別扮演奧菲利婭和王后，從昨天排練情況看，兩人在話劇舞臺上的表演也可圈可點。

　　據悉，該劇將于10月21日在保利劇院首演。(記者張寧)