對話金像獎影后

　　鮑起靜：你的表演無法欺騙觀眾

　　劇情平淡的《天水圍的日與夜》感動了無數觀眾，也感動了金像獎的評委。就那么一部小成本、基本沒有什么明星參演的電影在前日的香港電影金像獎頒獎禮上獲得了4項大獎。該片女主角鮑起靜出身傳奇的演藝世家，父親鮑方是香港德高望重的電影人，弟弟鮑德熹是世界著名攝影師、憑《臥虎藏龍》獲得過奧斯卡最佳攝影獎……鮑起靜在接受記者采訪想起這部電影拍攝時的點點滴滴，顯得無限唏噓。

　　研究符合角色的哭法和動作

　　記者：您以前的生活是不是對演好這部戲很有幫助？

　　鮑起靜：當然有幫助，對訓練班學習也有幫助，很大的幫助。我記得上訓練班的時候，我還要到工廠做3個月，那個時候我還是很高興，想想那個時候的想法真對，因為這輩子都不會到一個工廠去工作，演員很難有這樣的機會。我想所有的一點點成績都是跟那個時候的生活分不開的。一個人的演出絕對是欺騙不了觀眾的，你演得像不像，觀眾一看就知道了，怎么樣做作都不能掩蓋的。我拍《天水圍的日與夜》的時候，剛好是《笨小孩》(注：亞視連續劇)在播出，我們樓下一大群智障的孩子，轎車到的時候，父母都在看孩子，我們在那拍外景，她們看見我就很親切，高興地抱著我，說演得真好，好像我也真有智障的孩子什么的。我那時候很開心很滿足，如果我的演出能夠感動人的話，我覺得就是很高興的。

　　記者：這部電影的故事那么真實、劇情那么簡單，怎么會那么催人淚下呢？

　　鮑起靜：我女兒看片的時候哭了。我問她哭什么，她說她很感動。演這部戲我自己有很大的體會，一個演員要演有感情的戲的時候，就很自然地把自己的感情帶出來，要哭很容易，自己有感情可能想到就會哭，但是符合這個角色的哭，怎么樣去哭呢？后來我想這個角色一輩子比較辛苦，老公又老死了，自己堅強活了下來，這就容易哭出來了。這個角色的性格這么堅強，應該怎么表現出來呢？我就想了一個動作(示范了一下片中扔褲子的動作)，當時導演說很好，很符合這個角色。

　　在工作中倒下也不后悔

　　記者：你弟弟鮑德熹看了這部電影沒有？

　　鮑起靜：沒有，他到北京拍《孔子》去了，籌備很久，已經在拍了。

　　記者：你弟弟是奧斯卡的得獎者，當年您父親鮑方先生看到他得獎還非常高興。

　　鮑起靜：雖然那個時候爸爸已經有一點點老年癡呆了，但是還沒有完全糊涂。我說弟弟拿了奧斯卡，他就說“他媽的，連外國人的獎也拿了”。說他沒有癡呆，其實他還是已經癡呆了，因為放那部片子給他看，他問拿獎了嗎？再放又問拿獎了嗎？他不記得了。他知道弟弟拿了這個獎，但究竟是什么情況，他不知道。

　　記者：作為他的子女，您跟弟弟都在自己的專業領域受到了肯定，他在天之靈應該得到安慰了。

　　鮑起靜：我得獎后，第一個感謝爸爸媽媽，不會感謝他們給我的天賦和演技，我覺得是感謝他們培養我從小以熱愛電影是一生的事業，我覺得他們培養了我這個，我一直可以堅持到現在。可能有人說60歲的人早就應該退休了，但我從來沒有感覺要退下來，這是受父母的影響，我覺得他們演了一輩子，好像我也會這樣的。我爸爸是在拍戲的過程中中風的，可能我以后也會在工作中怎么樣，那樣也挺好，把我的一生都獻給我的事業。我特別受父母的影響，好像一直到現在還能堅持，還很高興。很多人說我干嗎還要那么辛苦，我去年在內地拍了電影，扮演一個摘中草藥的人，很多人看到我曬藥又爬山，說我那么辛苦干嗎？但其實我沒有覺得很辛苦，是我樂意的。