四川農民作家周克芹創作的農村題材小說《許茂和他的女兒們》在上個世紀八十年代轟動一時，不僅獲得首屆茅盾文學獎，還被改編成同名電影。昨日，改編自該小說的30集電視劇《許茂和他的女兒們》確定于本月10日在四川瀘州開機。導演舒崇福告訴記者，電視劇版只是保存了原著的人物關系，故事幾乎全部重新創作，除了劉佩琦已經確定扮演許茂外，幾個女兒將由席與立等新人替代劉曉慶、陳小藝等演技派演員。

　　電視劇只保留人物關系

　　上世紀八十年代，八一廠與北影廠同時開拍電影《許茂和他的女兒們》，而且幾乎同時上映。八一廠版由王馥荔、斯琴高娃主演，北影廠版由李秀明、張金玲、楊在葆主演。昨日，電視劇版《許茂和他的女兒們》的導演舒崇福告訴記者，電視劇版和以前的電影版區別很大。“應該說是原著的續集。小說故事發生在1975年的四川某山村，改編后的電視劇故事是從1978年開始的，主要反映了改革開放30年來的變化，只保留了原著的人物關系，故事會在忠實小說原著的基礎上進行續寫。”

　　主角變成九女兒

　　當年北影廠的版本以四姑娘許秀云的命運為主線，八一廠的版本以許茂為主，而舒崇福透露，在電視劇中，許茂的九女兒許琴將變為女主角。“小說中的許琴只是一個19歲左右的小姑娘，在劇里會把她寫到50多歲。許琴將從一個一心想跳出農村的小姑娘，成長為一個縣的縣長、人大代表。”

　　舒崇福表示，之前確定劉佩琦演許茂，想用劉曉慶、陳小藝等演技派演員出演，是因為這個劇非常考演員的演技。不過最后制片方作主，由新人席與立等取而代之。“我擔心年輕演員無法把角色詮釋得很好，但我們會盡量磨合。”記者 劉詠戈