“Are you ready?(你們準(zhǔn)備好了嗎？)”馮小剛秀出一句英語(yǔ)，現(xiàn)場(chǎng)立即笑成一團(tuán)。

　　昨晚，馮小剛的新片《非誠(chéng)勿擾》官方網(wǎng)站開(kāi)通儀式在京舉行，馮小剛從該片的后期制作室直接趕到活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，一臉的疲憊和憔悴。后來(lái)他解釋說(shuō)，是因?yàn)樽罱�太忙沒(méi)休息好。

　　官方網(wǎng)站正式啟動(dòng)前，現(xiàn)場(chǎng)播放了一段 《非誠(chéng)勿擾》的幕后制作花絮，當(dāng)時(shí)馮小剛在影片的拍攝現(xiàn)場(chǎng)，扯著嗓子對(duì)一群日本工作人員大喊：“Are you ready?”

　　這句話引起了主持人春妮的興趣：“馮導(dǎo)，再給我們把那句英語(yǔ)秀一遍行不？”

　　馮小剛看了看臺(tái)下的上百名記者，面露難色，準(zhǔn)備拒絕但隨即又改變了主意：“我這句話本來(lái)是說(shuō)給日本人聽(tīng)的，我說(shuō)漢語(yǔ) ‘你們準(zhǔn)備好了嗎？’他們聽(tīng)不懂，但今天為了大家高興，我就說(shuō)一遍吧。”

　　“Are you ready?”馮小剛露出他的大板牙，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)地蹦出一句英語(yǔ)，全場(chǎng)哄堂大笑，他自己也樂(lè)不可支。

　　“馮導(dǎo)發(fā)音還挺準(zhǔn)，標(biāo)準(zhǔn)的倫敦腔！”見(jiàn)此種狀況，臺(tái)下的幾名記者湊在一起調(diào)侃起來(lái)。

　　文并攝/記者喻德術(shù)