“在很多方面上，音樂影響了我的生活，現在還在影響。我想，一首歌的演唱者、作詞者、作曲者，不管是誰，對我來說他們都是對歌曲的純凈表達，這種表達來自觸碰我內心的靈魂深處。這種感覺一直是激發我表達憤怒、痛苦或者其他感覺的答案。因此，我能夠有創造性和個性地表達自己，音樂是個很好的解釋。”

　　距離希斯·萊杰去世不到一年的時間。今年1月，他被發現死于紐約的公寓。“英年早逝”，“死因成謎”，一時間很多媒體都“瘋”了，轟炸式的報道像是要把他炸醒。如果可以，這想法還不錯，至少可以讓他自己來解釋原因。

　　這是去年紐約一位記者MaxEvry對他的采訪，關于鮑勃·迪倫的傳記片《我不在場》。希斯·萊杰只是1/6的主角。那一次他的演繹狂野不羈，跟《斷背山》里的羞澀靦腆相差很大。

　　《我不在場》是一部關于鮑勃·迪倫生平的歌舞傳記片。鮑勃·迪倫是一個歌手、作曲家和演員，可以加上的形容詞有：神奇色彩極濃的人物，具有多重藝術風格的傳奇。編劇兼導演的托德·海因斯一反傳統的做法，動用了6位演員來演繹鮑勃·迪倫，包括克里斯汀·貝爾和女星凱特·布蘭切特。每個人扮演不同時期的鮑勃·迪倫，從少年到老年……因此這部電影看起來像迷宮一樣，也像迪倫自己，那么神秘那么難懂。《我不在場》是講迪倫，卻又不是關于迪倫。

　　很多人熟悉希斯·萊杰，恐怕是從《斷背山》開始。“斷臂男”在《我不在場》里面飾演年輕時作為演員和社會名流的迪倫，同時他還是丈夫和父親。

　　記者：跟父輩比起來，現在的很多年輕觀眾都不是很熟悉鮑勃·迪倫。你覺得有必要讓他們在一定程度上去了解鮑勃·迪倫嗎，這樣才能看懂《我不在場》？

　　希斯：我倒覺得一個觀眾要欣賞《我不在場》，沒有必要成為“迪倫天才”。觀眾只需要把它當作一個故事，當成一部電影來欣賞，因為它就是一部電影。《我不在場》不是一個問答比賽，沒有“問和答”。其實坦白說，我覺得你在看之前了解得越少，看完之后你會收獲更多，因為那樣你不會讓自己陷于琢磨每一句臺詞的陷阱里，你只是給自己綁上安全帶，然后就享受旅程了。

　　記者：你扮演的羅比(Rob-bie)描繪了鮑勃混亂的私人生活。在準備這個角色的過程當中，你發現他的什么沒有？

　　希斯：你是說羅比還是說鮑勃？

　　記者：我是指鮑勃。

　　希斯：這個，其實我也不知道，因為其實托德有一種像是在分割鮑勃的感覺，而我就像鮑勃的一個截肢，我只是把精力集中在他的某一部位，例如手臂。托德還分割了劇本，交到我們手里的是幾部不同的小電影了，我們就各都專注于自己的那部分。我嘗試去感受我所扮演的那部分角色的生活，還有他和夏洛特扮演的角色的生活，還有周圍的環境——我想這個比迪倫本身更能描繪迪倫。我讀了關于他的書，看了那些紀錄片，對于鮑勃的音樂我是更了解了，但托德這部電影的美在于，我無法說我了解鮑勃多過你了解他。我覺得這樣才美，這樣才是托德想要描述的迪倫的神秘，托德是把部分迪倫隱藏起來了。

　　記者：音樂改變了你的生活？

　　希斯：天，絕對是！我要從哪里說起呢？在很多方面上，音樂影響了我的生活，現在還在影響。我想，一首歌的演唱者、作詞者、作曲者，不管是誰，對我來說他們都是對歌曲的純凈表達，這種表達來自觸碰我內心的靈魂深處。這種感覺一直是激發我表達憤怒、痛苦或者其他感覺的答案。因此，我能夠有創造性和個性地表達自己，音樂是個很好的解釋。

　　記者：你在電影里面是戲中有戲，扮演迪倫，還有迪倫扮演過的角色，例如Joker。你去閱讀那些資料，對你有幫助嗎？還是說有反作用了？

　　希斯：我想兩者都有吧，是必要的，也是不必要的。我們可以去準備，也可能準備得過頭了，不過我想都是為了滿足一種心理上的需要吧，是為了讓我們自己覺得舒服一些。每天拍攝結束后，你都明白你需要些什么東西。我是迪倫的忠實粉絲，但迪倫卻是一個讓我預感會令我困惑的人，因為我對音樂家和藝術家都是那么著迷。托德在電影里很成熟地表達了這種困惑。Joker也是，我著迷杰克·尼科爾森所做的事情，也很喜歡蒂姆·伯頓所創造的世界。我現在可以跟你說，如果蒂姆·伯頓來導演《蝙蝠俠：黑暗騎士》，他來叫我去演Joker，我會拒絕，我無法重復杰克做過的。而克里斯多福·諾蘭來找我，叫我去看看《蝙蝠俠：俠影之謎》，看完后我懂得了他創造的世界，知道這會是一個不同的角度，所以我就答應了，這就是原因。

　　記者：你飾演的迪倫是年輕時的他，那時候他還有了小孩。你是怎么把自己和父親這個角色聯系起來的？

　　希斯：就跟我演不是父親的角色一樣。(他停了一下)噢，不。(笑)我猜父親這一行，像你或者是電影里其他父親，可能就像吉普賽人一樣生活吧。我可以很明確地說，父親的角色，就是得處理好家庭關系、社會關系，還有自己的職業生涯；可以說這是令人煩厭的事情，也可以說這是很吸引人的事情，我可以很有把握地認同這些、處理好這些。我不認同電影里羅比，也很不滿意他的很多行為和言論，我只是在扮演他，沒有必要得去認同他，但我在試著去理解他。-吳小燕