《赤壁》(上)上映之后，其中一個并非主角的角色卻引發了最大的爭議：那就是關羽。在影片中，相比起諸葛亮周瑜曹操等人物，關羽的戲份不多，甚至在武戲部分，也遠遠不如趙子龍。但關羽一出場就大擺Pose的場景頻頻惹人發笑，而他一句“好好讀書，以后才有飯吃”也成為流傳甚遠的“搞笑”臺詞。

　　不過，遠在京郊拍戲的關羽的扮演者巴森似乎并不知道這些紛爭。據了解，巴森是成吉思汗二兒子察合臺的后裔，1954年出生在新疆，現在是內蒙古電影制片廠的演員。昨日，記者電話專訪了巴森，面對種種質疑，巴森坦然面對。

　　成都商報(以下簡稱成)：看過《赤壁》了嗎？

　　巴森(以下簡稱巴)：還沒看，一直在京郊拍一部電視劇。我家里人倒是看了，他們打來電話說，挺好，你沒白辛苦。

　　成：導演為什么選中你來演關羽？

　　巴：十年前我拍過一部30集電視劇《成吉思汗》，我在里面演的就是成吉思汗。《赤壁》的副導演推薦了我，吳宇森導演可能看過一些片段。我去和導演見面的時候離開機只有20多天，聽說之前有4、5個演員，最后定下我一個人。我是抱著學習的態度進組的。

　　成：那準備的時間很短了？

　　巴：是的，跟導演見面之后就跟著武術指導練習一些動作，之前我沒有武打基礎，但我是在草原上長大的，騎馬是我的生活經驗。

　　成：導演跟你聊關羽這個角色的時候，對關羽的定位是什么？

　　巴：導演說，這部電影要在國外發行，盡管中國人很熟悉三國故事，但外國人可能看不懂，所以這個關羽要比小說更生活化。

　　成：對自己的造型感覺如何？像你心目中的關羽嗎？

　　巴：我不能說，這個像不像的問題是導演說了算。關羽這個人物，在老百姓、在演員心中，他總是追求一種東西———那種外在，那種感覺，比如像我戲里這個造型，臉紅紅的感覺。

　　成：你怎么看待電視劇版的“關羽”？

　　巴：當時看電視劇的時候，我覺得這個演員很不錯，完全沒想到有朝一日自己也會演這個角色。進組的時候我還在想為什么不選他(指電視劇《三國演義》關羽的扮演者陸樹銘)？其實我演這個角色壓力很大，在中國百姓的心中，關羽太熟悉了，你眼睛小一點，胡子多一塊，人家都知道得清清楚楚。可是我知道《赤壁》的分量，我想那就上吧，反正去學習吧。

　　成：關羽幾乎每次出場都要大擺Pose(姿勢)，網友質疑其太戲劇化。

　　巴：導演當時說了，在這部戲里，每個人物出場必須有他的感覺，要在視覺上給人留下深刻印象。關羽是一個有點被神化的人物，所以要突出一點。耍大刀的那個造型是武術指導元奎設計的。

　　成：你在電影里用大刀刺死一個士兵，然后空手奪了敵人的兵器，奪一個殺一個，等殺完之后，再從敵人身上取回自己的大刀，有人覺得這不可思議。

　　巴：關于這場戲，我覺得是為了讓敵人認識一個厲害的關羽，告訴他們，你們來了，就是這個下場，有一種震懾的作用。關于這把大刀，拍攝前前后后，我使壞了7、8把，有的修一修再用，有的已經徹底壞了。在拍武戲時，所用的道具比較輕，拍文戲時用的道具刀就比較重了，大概有十來斤，你們看到擺造型的那些鏡頭，用的就是這比較重的刀。

　　成：為什么在戲里關羽幾乎不和敵軍的大將打，只和一群小兵打？

　　巴：開場那段武戲，當時劉備輸得很慘，我一個人頂著，讓其他人撤退。因為關羽這個人是比較忠厚的，那個時候他想不到自己，所以你們看到的是關羽一個人在一群人里打。

　　成：我們還看到一群小孩在你的帶領下讀詩，你還對他們說：“好好讀書，以后才有飯吃。”當時電影院里都笑場了。

　　巴：這是有點意思。其實張飛關羽都還是有點文化的，張飛還會書法，畫美女，這些都是小說里寫過的。我理解這句話的意思，其實就是跟孩子們說，等統一天下之后，有知識有本事才能養活自己。只不過說得有點現代感。(記者 潘媛)