昨日(2日)，記者連線因參演好萊塢巨片《極速賽車(chē)》而奔赴德國(guó)柏林的中國(guó)女星余男時(shí)了解到，這部耗資2.5億美元、由《黑客帝國(guó)》原班人馬打造的本年度最受矚目的好萊塢巨片已于昨天在德國(guó)正式開(kāi)機(jī)。另?yè)?jù)余男透露，由于該片大多數(shù)演員來(lái)自不同國(guó)家，為了統(tǒng)一大家的英語(yǔ)口語(yǔ)發(fā)音，劇組特別開(kāi)設(shè)了一個(gè)口語(yǔ)強(qiáng)化班，要求所有演員都參加培訓(xùn)，但唯獨(dú)余男得到了導(dǎo)演特批的“通關(guān)公文”，可以不用參加強(qiáng)化訓(xùn)練。
演戲?qū)W英語(yǔ)一樣道理
由《黑客帝國(guó)》導(dǎo)演沃卓斯基兄弟執(zhí)導(dǎo)的影片《極速賽車(chē)》，改編自上世紀(jì)60年代著名日本漫畫(huà)集《賽車(chē)小英雄》。影片中匯集了馬修·福克斯、斯蒂娜·里奇、余男、Rain、真田廣之等來(lái)自多個(gè)國(guó)家的當(dāng)紅演員，“由于很多演員的母語(yǔ)都不是英語(yǔ)，特別是我們亞洲的演員，發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)，所以劇組特別為大家安排了專業(yè)口語(yǔ)強(qiáng)化訓(xùn)練課，幫我們?nèi)サ粲械胤娇谝舻陌l(fā)音。”余男告訴記者。不過(guò)令人意外的是，沃卓斯基兄弟在與余男用英語(yǔ)深入交談之后，作出了特批：“你的英語(yǔ)口語(yǔ)已經(jīng)非常純正，不需要再參加口語(yǔ)強(qiáng)化訓(xùn)練了。”雖然導(dǎo)演給了她特批令，但是余男覺(jué)得機(jī)會(huì)難得，還是決定要跟班學(xué)習(xí)。
余男透露，她很慶幸自己在學(xué)校時(shí)特別認(rèn)真學(xué)習(xí)了英文，“當(dāng)時(shí)在學(xué)校時(shí)很多同學(xué)都不愿花太多精力去學(xué)習(xí)外語(yǔ)，因?yàn)閷W(xué)外語(yǔ)真的特別辛苦。”余男坦言，很多人都羨慕她能夠流利地使用英語(yǔ)和法語(yǔ)，但卻不知道她為此所付出的艱辛，“我一直認(rèn)為，無(wú)論做什么事情都必須要很努力，天底下沒(méi)有不勞而獲的美事，這跟演戲的道理是一樣的。”余男還透露了她學(xué)習(xí)外語(yǔ)的心得，“多跟老外面對(duì)面交流，多聽(tīng)一些純正的發(fā)音，比如在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候我就看了許多原版的好萊塢影片，還有就是一定要敢說(shuō)，只有說(shuō)出來(lái)才能知道自己的不足。”
與真田廣之一見(jiàn)如故
余男的英語(yǔ)是劇組一奇，但這個(gè)劇組還有令人瞠目的能人。余男在英語(yǔ)口語(yǔ)強(qiáng)化班上課所認(rèn)識(shí)的第一個(gè)“同學(xué)”就是來(lái)自日本的實(shí)力派演員真田廣之，兩人初次見(jiàn)面便讓余男留下了十分深刻的印象。“因?yàn)榕嘤?xùn)班是為每個(gè)演員單獨(dú)培訓(xùn)的，我去的時(shí)候，剛好真田廣之下課，他主動(dòng) 用英語(yǔ)跟我打招呼，剛說(shuō)完就蹦出‘余男，你好，我是真田廣之，請(qǐng)多多關(guān)照’這樣十分流利的中文介紹，標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音跟國(guó)內(nèi)的廣播員有得一拼，把我嚇了一大跳。”余男說(shuō)。
在經(jīng)過(guò)與真田廣之一番詳談之后，余男才知道，原來(lái)早前他曾到中國(guó)參與陳凱歌導(dǎo)演的影片《無(wú)極》的拍攝，當(dāng)時(shí)陳導(dǎo)為他專門(mén)安排了一名中文老師教他中文。余男說(shuō)，雖然她之前與真田廣之并無(wú)交往，但可能是同樣來(lái)自亞洲，同樣可以說(shuō)中文，距離一下子拉近了很多，大家一見(jiàn)如故。
面試被導(dǎo)演一眼相中
在談到與好萊塢黃金組合導(dǎo)演沃卓斯基兄弟的合作時(shí)，余男告訴記者，令她印象最深刻的是在該片面試時(shí)的情景，“之前在我前面面試的有好幾十號(hào)人，都是非常優(yōu)秀的演員。我被安排在倒數(shù)第三、四名面試。”據(jù)余男回憶，面試題目是劇組提前提供給她做準(zhǔn)備的，但在她表演完自己的題目時(shí)，沃卓斯基導(dǎo)演卻另外臨時(shí)給她加了一段臺(tái)詞，“那段臺(tái)詞我之前完全沒(méi)有看過(guò)，但是既然導(dǎo)演要求，我就只能即興發(fā)揮了，面試完之后他們就立刻說(shuō)‘OK’。”
余男說(shuō)，回國(guó)后第二天她便接到了《極速賽車(chē)》劇組的正式邀請(qǐng)函，“聽(tīng)到這個(gè)消息的時(shí)候我很興奮，因?yàn)閷?dǎo)演在面試時(shí)說(shuō)‘OK’往往是一種禮節(jié)性的表達(dá)，并不代表他們就認(rèn)同你的表演，所以接到這個(gè)消息還是很讓我意外。他們倆是我非常喜歡的導(dǎo)演，能夠加入他們劇組很幸運(yùn)，所以我一定會(huì)努力演好我的角色。”(記者 鄭照魁)
