車禍、停拍、換角，跨越三個(gè)年頭、經(jīng)歷無數(shù)艱辛的胡歌版《射雕英雄傳》(簡稱《射雕》)，今晚將在四川地區(qū)首播。雖是首次登陸四川，但該劇在全國其他城市的地面頻道首播中引發(fā)過不少爭議和話題。比如歐陽克居然愛上穆念慈而和楊康鬧起三角戀，“謝娜版”華箏表現(xiàn)類似傻姑等，認(rèn)為新版不忠實(shí)原著，偶像化臺(tái)詞“雷”人，主次角不分。

　　演技遜

　　黃蓉不“邪”華箏夠傻

　　新版《射雕》出來后，大部分網(wǎng)友認(rèn)為林依晨演出了黃蓉的活潑可愛以及十幾歲少女的天真，但不夠“邪氣”和“嬌俏”。不過，在眾多演員中，爭議最大的當(dāng)屬“川妹子”謝娜扮演的華箏公主。很多觀眾認(rèn)為，謝娜在劇中的表現(xiàn)最失敗，破壞了整體感覺。還有觀眾稱，謝娜的表演很像“傻姑”，“華箏應(yīng)該是樣子漂亮、身形矯健、有一些潑辣的野性氣息的一個(gè)公主。可是謝娜演的華箏不是鼓掌就是跳，像個(gè)市井中的刁蠻小姐，裝單純、裝可愛，非常做作。”更有網(wǎng)友直言，華箏應(yīng)該去演傻姑，“憑她的演技，無論如何，都會(huì)比王莎莎更為出色。”對(duì)此，昨日接受記者采訪的謝娜表示，自己是按照劇本去演的。“當(dāng)時(shí)制片人來找我時(shí)就說想要一個(gè)不一樣的華箏。可能大家覺得華箏應(yīng)該很女人很悲情，但我看到的劇本不是這樣的，劇本里華箏從小和郭靖在一起騎馬打獵，性格很豪爽很男孩子氣，戲里她和郭靖打招呼的方式都是撞胸。所以我還是能接受我這個(gè)版本的華箏，我是按照劇本在演。”在新版《射雕》里，胡歌應(yīng)該是擁有最多粉絲支持的演員。不過部分觀眾認(rèn)為，胡歌表演還算出色，只是憨厚有余，傻勁不足。此前，由于擔(dān)心胡歌的傷疤，金庸曾建議劇組改動(dòng)原著，讓胡歌版郭靖在遇到某高手時(shí)被打傷眼睛，這樣就不用想方設(shè)法遮掩胡歌的疤痕。不過最終并未改動(dòng)劇本，制片方表示傷疤可以用光線和拍攝角度來修飾，不過記者在看劇時(shí)，仍能清晰看到胡歌的傷疤。

　　劇情亂

　　楊康歐陽克穆念慈搞起了三角戀

　　這部被稱為“青春版”的《射雕》，畫面非常精美，片中主角大多為青春靚麗的俊男美女，這些無疑是該劇的一大看點(diǎn)。不過最讓金庸迷不滿意的便是在情節(jié)的改編上，很多原著中的經(jīng)典情節(jié)刪除得所剩無幾。比如刪去了小郭靖的戲，18年之約后直接跳到了射雕的戲———這便意味著鐵木真的雄霸草原的經(jīng)歷、梅超風(fēng)殺張五哥、郭靖失手殺死陳玄風(fēng)的那段戲被直接刪去，鐵槍廟中的高潮戲份也沒有了……而該劇增加的一些劇情則被網(wǎng)友炮轟是“垃圾劇情”，“楊康的戲份實(shí)在是太重了，郭靖、黃蓉前期在劇情里就是配角。而最讓人忍受不了的就是歐陽克居然愛上了穆念慈，楊、穆、歐陽三人搞起了三角戀”，還有觀眾稱有些劇情太過拖沓。昨日，記者就此致電導(dǎo)演李國立，其表示改動(dòng)的原因有兩點(diǎn)：“一是為了豐富劇情，之前的版本中，楊康的性格比較單一，對(duì)于劇情沒有推動(dòng)作用，而這版《射雕》中楊康性格中有了反復(fù)與掙扎，整個(gè)人物愛恨交織，有血有肉，他的命運(yùn)也和整部《射雕》聯(lián)系了起來。二是想把楊康的成長道路與郭靖的做更加清晰的對(duì)比。”

　　臺(tái)詞酸

　　靖哥哥一開口就有瓊瑤味

　　除了劇情，臺(tái)詞是被批評(píng)得最多的地方，很多網(wǎng)民認(rèn)為新《射雕》的臺(tái)詞過分煽情，大有瓊瑤劇的味道。有人戲稱該劇的臺(tái)詞是“集幼稚和無厘頭于一身，堪稱殺人于無形得要你命。”比如郭靖寫給華箏的回復(fù)：“華箏，我現(xiàn)在不知道該怎么辦才好……我喜歡了另外一個(gè)女孩，她很好很好的。華箏，你會(huì)吃醋嗎？你不要難過好不好？”歐陽鋒更有諸如“我的毒要與時(shí)俱進(jìn)”這類雷人的臺(tái)詞。 除了臺(tái)詞青春化，還有觀眾指其臺(tái)詞太現(xiàn)代，太直白，把原著的味道全刪掉了，如“思定則情忘，體虛則氣運(yùn)，心死則神活，陽盛則陰消”變成了“放松……全身放松……”，“師父是哲別，徒弟也是哲別”改成”師父是神射手，徒弟也是神射手”。對(duì)此李國立說：“在臺(tái)詞的處理上，劇組為了娛樂觀眾，期望被廣大觀眾更好地接受，所以對(duì)白就特意‘現(xiàn)代化’了。”采訪中李國立連連感慨，《射雕》留有他的很多遺憾，“如果這部戲沒被胡歌的車禍中途打斷會(huì)更加好看。我比較偏向胡歌出車禍之前的表演：很真、很純，之后的表演整個(gè)人多了一種滄桑的味道。”(記者 何佳穗)