20年前，由劉松仁主演的《還君明珠》風靡一時，多次創下收視奇跡；20年后，金牌制作人楊佩佩又召集老班底重拍此劇，只不過當年劉松仁、蘇明明的組合換成了董潔和李宗翰，劉雪華、李立群、孫興等臺灣著名演員也甘當綠葉，加盟該劇。如今該劇正在省電視臺影視頻道熱播。

　　為何翻拍經典，楊佩佩的理由是“好劇本難求”。記者從該劇制片方獲悉，董潔、李宗翰版《還君明珠》加入了許多新的元素，除了這部《還君明珠》之外，列入楊佩佩翻拍計劃的還有劉松仁的另一部經典作品《春去春又回》以及《儂本多情》。　　

　　董潔、李宗翰：相識十年首次合作

　　《還君明珠》講述的是民國初年亂世中一段傳奇故事，圍繞兩大家族之間幾個年輕人的愛恨情仇展開。劇中，由黃少祺扮演的花心大少“秦天寶”，迷途知返地愛上了由董潔扮演的落難千金“金明珠”，并最終走到一起。而李宗翰扮演的出身貧寒卻剛毅正直的男主角“林志文”，和“金明珠”深深相愛，但始終是有緣無份。

　　據負責該劇宣傳的王女士透露，劇中扮演男、女一號的李宗翰和董潔，其實早在十年前就認識了。原來，十年前李宗翰和董潔都是舞蹈演員，后來一個去讀書另一人去拍影視劇，等到兩人同在影視圈時，依然沒有機會合作，此次終于在《還君明珠》中“重逢”。據悉，雖然這是兩人十年后首次合作，但配合得非常默契，還總在片場擦出火花，為劇情添彩。“用李宗翰的話說，可能因為他們都是舞蹈演員出身的緣故，他認為真正好的舞者是非常有想法的。”

　　董潔：期待不再苦情

　　與《金粉世家》中的“冷清秋”這一悲劇角色差不多，董潔此次在《還君明珠》中扮演的“明珠”依然是一個經歷感情波折的女子、體驗著上世紀二三十年代的愛情。據王女士透露，生活中的董潔比較內向，但只要一站到鏡頭前就仿佛換了個人。

　　從“謀女郎”到《金粉世家》，再到《還君明珠》，董潔稱自己塑造的角色都外柔內剛。“只不過這部劇更慘點，在這部劇里，我要受父親和大娘的氣，后來又被綁匪劫持，屬于多災多難那種。”在接拍的眾多角色中，董潔對自己在《梁山伯與祝英臺》中扮演的祝英臺情有獨衷，“這是我最有感覺的一個角色，其實我骨子里有很中性的東西，對自己喜歡的人會特別順從，但對外會很有力量。”

　　經常被問到轉型問題的她表示，自己不希望接拍太多悲情戲了，“演完這種悲劇色彩這么濃的戲，我其實也挺壓抑的，很想跳出來嘗試一些比較輕松的現代戲。”

　　李宗翰：不再演闊少

　　在影視圈打拼了七八年，憑借主演的《徽娘宛心》、《繡娘蘭馨》等影視劇，李宗翰在圈里打拼出自己的一片天地。尤其在拍民國戲時，李宗翰更會得到制片方的青睞，這次的《還君明珠》也不例外。

　　不過雖然是民國戲，但李宗翰表示跟以往自己接的戲有很大不同，“以往我多是演闊少，這次我扮演的是出身貧寒的孤兒，從頭苦到尾。除了身份以外，劇中的‘林志文’性格內向卻又十分剛毅，和我以往演的‘慧祥’、‘辜傳銘’有很大的區別。”

　　此外記者從劇組一位工作人員處獲悉，李宗翰已經成為楊佩佩的“御用男主角”，還將在《春去春又回》中出演男一號“張來福”。記者 吳海鷗