名著《紅樓夢》作為經典中的經典，歷次翻拍都引起矚目。昨天下午，50集新版電視劇《紅樓夢》籌備工作正式在京啟動，制作班底也首次與媒體見面。幾經周折誕生的導演李少紅很坦率地告訴記者：她接手這部電視劇是因為聽話、仗義，也是因為《紅樓夢》的魅力。

　　陣容

　　李少紅葉錦添曾念平聯手

　　昨天下午，投資方中影集團、北京電視臺、北京華錄百納影視有限公司，承制方北京榮信達影視藝術有限公司聯合在北京溫都水城國際酒店的水城報告廳召開首次官方發布會，宣告50集新版電視劇《紅樓夢》籌備工作正式啟動，同時鄭重發布制作班底名單。

　　總制片人：韓三平

　　總監制：張強、劉德宏、羅立平

　　執行制作人：李小婉

　　導演：李少紅

　　美術指導：葉錦添

　　攝影指導：曾念平

　　拍攝本文學策劃：鄭萬隆

　　主創方昨天宣布，新版《紅樓夢》預計2008年初開機，2008年8月8日關機，2009年初播出，制作標準為50集，制作費用約100萬元一集，總投資5000萬元人民幣。據了解，這在電視劇制作中屬于較高水平。

　　劇情

　　新版《紅樓夢》將尊重原著

　　據投資方介紹，在確定導演為李少紅之后，該劇的文學策劃鄭萬隆率領的拍攝本編寫團隊、美術指導葉錦添率領的美術團隊及置景團隊等各項創作籌備工作也全面啟動。

　　要把120回的巨著《紅樓夢》裝入50集電視劇的容量中，在盡可能原汁原味呈現傳統名著風貌的基礎上又要有所創新，這是新版最大的難點。投資方表示，《紅樓夢》的劇本將尊重原著，后40回也將尊重現在的通行本，新版《紅樓夢》導演組特邀請中國著名紅學專家逐字逐句分析、講解小說中的每一個情節和人物，全程錄像錄音并有文字記錄，以備隨時查驗。電視劇還將大膽起用年輕化的創作團隊，在全國精英作者中層層篩選出對《紅樓夢》文本熟悉同時又具有創新意識的寫作者，進行拍攝本編寫工作。

　　目標

　　進軍海外打入法國電視臺

　　據初步統計，《紅樓夢》原著120回涉及出場人物的場景近百個，這也是《紅樓夢》最大的難題之一。為此，投資方中影集團特別提供新建基地的16個攝影棚，其中包括5000平方米的超級攝影棚，新版《紅樓夢》將成為第一個使用者。

　　為滿足拍攝需要，作為“紅樓夢中人”選秀基地的溫都水城也將為劇組提供拍攝場地，溫都水城北側溫榆河生態走廊沿岸也開始籌建影視基地。攝影指導曾念平此次將采用高清數字拍攝，并調動近年來最新影像數字技術，力求達到新的高度。

　　投資方老總韓三平很明確地表示，新版《紅樓夢》將全是最高規格的，他們給李少紅的目標是，進軍海外市場，比如說打入法國電視臺，他覺得這個對李少紅來說，并不難做到。

　　專訪

　　昨天，針對《紅樓夢》的一些問題，記者專門采訪了李少紅導演，直率的她表示，她接手這部電視劇是因為聽話、仗義，也是因為《紅樓夢》的魅力。

　　關于中途接手：因為我聽話、仗義

　　前期接手《紅樓夢》的導演胡玫是李少紅的同學，因為胡玫的退出，這部今年最大的大制作拍攝“告急”。

　　昨天，對于中途接手這部大戲，李少紅給出了自己的正式回答：“接這部戲的原因有三個：一是我聽話，我是中影集團的人，領導說，先放下別的，拍這個，我就沒什么好說的，二是因為仗義，在我最困難的時候，北京電視臺給過我很大的幫助，現在這個時候需要我挺身而出，我也不能不答應，第三是《紅樓夢》的魅力，這部小說很吸引我。”

　　李少紅對胡玫的退出沒有說什么，她表示，在讓她接手的這一個月中，胡玫給她打過一個電話，就一句話，“全看你的了。”胡玫經過慎重考慮決定退出，李少紅接手新版《紅樓夢》，“雙方都是自愿的，也很正常。”

　　關于選秀演員：見面后再綜合考慮

　　在媒體的報道中，選秀演員是胡玫退出《紅樓夢》的主要原因。換了一個導演，選秀演員還用不用呢？昨天，李少紅給出的說法是，她還沒有見過這些選出來的演員，要等見了面之后綜合考慮才能決定。李少紅表示，“紅樓夢中人”選手是全部演員的一部分資源，目前劇組還在內地進行演員遴選工作，范圍包含演藝行業專業人員、劇團演員、藝術院校在校生、內地各經紀公司所屬演員，將來甚至可能擴展到港臺地區乃至全球演藝華人的范圍。

　　此外，劇中的賈母、王熙鳳、賈政、王夫人等重量級角色，可能將在具有一定知名度的優秀演員中考慮產生。韓三平透露，日韓演員肯定不會考慮，因為臺詞就過不了關，而且畢竟這是中國的民族瑰寶，還是應該培養自己的導演和演員。記者 任嫣